Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستشمل المسؤوليات التي يضطلع بها الفريق ما يلي: تعزيز معايير تصميم نظام استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل على نطاق الأمانة العامة؛ وتنظيم المنتديات وأفرقة العمل والاجتماعات لكفالة اتباع نهج موحد إزاء المشروع؛ وتنسيق وإدارة العقود المبرمة مع بائع وحيد؛ وتيسير السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية على النحو الذي يحدده الفريق العامل العالمي؛ وتأكيد قابلية التشغيل المشترك للتكنولوجيات ذات الصلة على نطاق الأمانة العامة؛ وخفض الجهود الزائدة التي تُبذل لإعداد نواتج العمل من قبيل المبررات التجارية رفيعة المستوى، وطلبات تقديم العروض والمواد التدريبية.
English[en]
Responsibilities carried out by the team will include: promotion of Secretariat-wide disaster recovery and business continuity system design standards; organization of forums, work groups and meetings to ensure a unified approach to the project; coordination and management of single-vendor contracts; facilitation of policy, procedure and guidance directives as determined by the global working group; assuring Secretariat-wide interoperability of relevant technologies; and minimization of redundancy of effort in producing work products such as high-level business cases, requests for proposals, and training materials.
Spanish[es]
Las tareas que deberá llevar a cabo el equipo serán las siguientes: promoción de criterios normalizados para el diseño de sistemas de recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre en toda la Secretaría; organización de foros, grupos de trabajo y reuniones para unificar el enfoque del proyecto; coordinación y gestión de los contratos de proveedor único; divulgación de las directrices normativas, de procedimiento y de orientación que establezca el grupo de trabajo global; supervisión de la compatibilidad de las tecnologías pertinentes en todo el sistema; y reducción al mínimo de la duplicación de esfuerzos a la hora de elaborar ciertos productos, como los estudios generales de viabilidad, las solicitudes de propuestas y los materiales de capacitación.
French[fr]
L’équipe s’acquittera des tâches suivantes : diffusion des normes techniques du système CORAS dans l’ensemble du Secrétariat; organisation de tables rondes, de groupes de travail et de réunions afin d’assurer une approche unifiée du projet; coordination et gestion de marchés à fournisseur unique; appui aux politiques, procédures et directives générales déterminées par le Groupe de travail mondial; garantie de l’interopérabilité des différentes technologies au niveau du Secrétariat; élimination des doubles emplois dans les résultats des activités telles qu’études générales de viabilité, demandes d’offres de services et matériel de formation.
Chinese[zh]
该工作队的主要职责包括:促进全秘书处灾后恢复和连续运作系统设计标准得到应用;组织论坛、工作组和会议,以确保各部门对项目采用统一做法;协调和管理单一供应商合同;为全球工作组决定的政策、程序和指导指令提供便利;确保有关技术在全秘书处范围内的互操作性;以及尽量减少在制作工作成果,如编写高层企划案、征求建议书和培训材料等方面的重复劳动。