Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، وحفاظاً على تعادل القوى الشرائية للمرتبات مع نيويورك، الذي يمثل الأساس لنظام تسوية مقر العمل، فإن الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في جميع مراكز العمل الأخرى سوف تخفض تناسبياً بما يعادل نسبة الرقم القياسي للأجر المعمول به بالفعل إلى الرقم القياسي للأجر الذي كان سيعمل به لولا ذلك في نيويورك.
English[en]
As a result, in order to maintain purchasing power parity of salaries with New York, the base of the post adjustment system, post adjustment indices for all other duty stations would be proportionately scaled back to the extent of the ratio of the pay index that would actually be granted to the pay index that would otherwise have been granted in New York.
Spanish[es]
Como resultado de ello, a fin de mantener la paridad del poder adquisitivo de los sueldos con Nueva York, que es la base del sistema de ajustes por lugar de destino, se reducirían proporcionalmente los índices del ajuste por lugar de destino de todos los demás lugares de destino en una medida igual que la proporción entre el índice de remuneración concedido realmente y el índice de remuneración que de otro modo se habría concedido en Nueva York.
French[fr]
Que, par voie de conséquence, et afin de maintenir la parité du pouvoir d’achat des rémunérations avec New York, ville de base du système des ajustements, les indices d’ajustement de tous les autres lieux d’affectation seraient minorés dans une proportion équivalente au rapport entre l’indice de classement effectivement retenu et celui qui aurait été normalement applicable à New York.
Russian[ru]
в результате этого для сохранения паритета покупательной способности окладов с окладами в Нью-Йорке, который является базой системы коррективов по месту службы, индексы коррективов по месту службы для всех других мест службы будут пропорционально уменьшены на величину соотношения фактического индекса заработной платы и индекса заработной платы, который бы в ином случае был установлен в Нью-Йорке.