Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) в която се вписват или регистрират чистопородните разплодни животни от определена порода, като се посочват и техните прародители;
Czech[cs]
b) do kterého jsou zapsána nebo zaevidována čistokrevná plemenná zvířata určitého plemene s uvedením jejich předků;
Danish[da]
b) hvori racerent avlskvæg af en bestemt race indføres eller registreres med angivelse af dets afstamning
German[de]
b) in denen die reinrassigen Zuchttiere einer bestimmten Rasse unter Angabe ihrer Vorfahren eingetragen oder vermerkt sind;
Greek[el]
β) στο οποίο εγγράφονται ή καταχωρίζονται τα καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής συγκεκριμένης φυλής με την ένδειξη των ανιόντων αυτών·
English[en]
(b) in which pure-bred breeding animals of a given breed are entered or registered with mention of their ancestors;
Spanish[es]
b) en el que se inscriban o registren los animales reproductores de raza pura de una raza determinada, haciendo mención de sus ascendientes;
Estonian[et]
b) kuhu kantakse sisse või milles registreeritakse ühte tõugu tõuveised ühes nende eellaste nimetamisega.
Finnish[fi]
b) johon merkitään tai rekisteröidään tietyn rodun puhdasrotuiset jalostuseläimet ja maininta niiden polveutumisesta;
French[fr]
b) dans lequel sont inscrits ou enregistrés des reproducteurs d'animaux de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants;
Croatian[hr]
(b) u koju su unesene ili upisane sve čistokrvne životinje za uzgoj određene pasmine i navedeni njihovi preci;
Hungarian[hu]
b) amelyben egy adott fajta fajtatiszta tenyészállatai kerülnek bejegyzésre vagy nyilvántartásba vételre az őseik feltüntetésével;
Italian[it]
b) in cui siano iscritti o registrati animali riproduttori di razza pura di una razza specifica con indicazione degli ascendenti;
Lithuanian[lt]
b) į kurią įrašomi arba kurioje registruojami konkrečios veislės grynaveisliai ūkiniai gyvūnai ir nurodomi jų protėviai;
Latvian[lv]
b) kurā ierakstīti vai reģistrēti attiecīgie tīršķirnes vaislinieki, norādot to priekštečus;
Maltese[mt]
(b) li fih annimali ta' razza pura għat-tnissil ta' nisel speċifikat jiddaħħlu jew ikunu rreġistrati b'referenza għall-antenati tagħhom.
Dutch[nl]
b) waarin raszuivere dieren van een bepaald ras met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven of geregistreerd;
Polish[pl]
b) w której lub w którym zwierzęta hodowlane czystorasowe poszczególnych ras zostały wpisane lub zarejestrowane z podaniem ich przodków;
Portuguese[pt]
b) No qual estão inscritos ou registados animais de uma dada raça, com referência aos seus ascendentes;
Romanian[ro]
(b) în care sunt înscrise sau înregistrate animalele de reproducție de rasă pură, dintr-o anumită rasă, cu menționarea ascendenților lor;
Slovak[sk]
b) do ktorej sú zapísané alebo zaevidované čistokrvné plemenné zvieratá určitého plemena s uvedením ich rodičov a prarodičov;
Slovenian[sl]
(b) v katerem so vpisane ali registrirane čistopasemske plemenske živali določene pasme z navedbo njihovih prednikov;
Swedish[sv]
b) där renrasiga avelsdjur av en viss ras är införda eller registrerade med uppgifter om deras härstamning.