Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beslissings is bindend vir alle lidstate van die Europese Raad, insluitende Turkye.
Arabic[ar]
وجميع الدول الاعضاء في مجلس اوروبا، بما فيها تركيا، ملزَمة بتطبيق هذه الاحكام.
Bemba[bem]
Ifyo bapingwile e fifwile ukukonkwa mu fyalo fyonse ifyaba mu Europe ukubikako fye ne calo ca Turkey.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga desisyon kinahanglang tumanon sa tanang membro sa Council of Europe, lakip ang Turkey.
Czech[cs]
Tato rozhodnutí jsou závazná pro všechny členské státy Rady Evropy včetně Turecka.
Danish[da]
Disse kendelser gælder for alle Europarådets medlemslande, også Tyrkiet.
German[de]
Diese Verfügungen gelten für alle Mitgliedsstaaten des Europarats, auch für die Türkei.
Efik[efi]
Ana kpukpru idụt ke Europe emi ẹkedụkde Ediomi Europe, esịnede Turkey, ẹbere ye mme ubiereikpe emi.
English[en]
These rulings are binding on all member states of the Council of Europe, including Turkey.
Spanish[es]
Estos fallos son vinculantes para todos los estados miembros del Consejo de Europa, al que también pertenece Turquía.
Estonian[et]
Need otsused on siduvad kõigile Euroopa Nõukogu liikmesriikidele, kaasa arvatud Türgile.
Finnish[fi]
Nämä päätökset sitovat kaikkia Euroopan neuvoston jäsenvaltioita, myös Turkkia.
French[fr]
Ces arrêts ont force exécutoire pour tous les États membres du Conseil de l’Europe, dont la Turquie.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga desisyon naaplikar sa tanan nga miembro sang estado sang Council of Europe lakip na ang Turkey.
Croatian[hr]
Te su presude obvezujuće za sve države članice Europskog vijeća, pa tako i za Tursku.
Hungarian[hu]
Ezek a rendelkezések az Európa Tanács minden tagállamára vonatkoznak, beleértve Törökországot is.
Armenian[hy]
Եվրախորհրդի բոլոր անդամ երկրները, ներառյալ Թուրքիան, պարտավորված են հետեւել այս վճիռներին։
Indonesian[id]
Keputusan ini mengikat semua negara anggota Dewan Eropa, termasuk Turki.
Iloko[ilo]
Agaplikar dagitoy a paglintegan iti amin nga estado a miembro ti Council of Europe, a pakairamanan ti Turkey.
Italian[it]
Queste decisioni sono vincolanti per tutti gli Stati membri del Consiglio d’Europa, compresa la Turchia.
Japanese[ja]
これらの判決は欧州評議会の構成国すべてに対して拘束力を持っており,トルコもそれに含まれています。
Georgian[ka]
მსგავსი გადაწყვეტილებები ავალდებულებს ევროპის საბჭოს ყველა წევრ-ქვეყანას, მათ შორის თურქეთს, რომ არ შელახოს ადამიანის ეს უფლება.
Kazakh[kk]
Бұл сот қаулысы Еуропа Кеңесіне кіретін барлық елдерге, оның ішінде Түркияға да, қатысы бар.
Malagasy[mg]
Tokony hanaja an’io didy io ny firenena rehetra ao anatin’ny Filan-kevitra Eoropeanina, anisan’izany i Torkia.
Norwegian[nb]
Disse avgjørelsene er bindende for alle medlemsstater i Europarådet, deriblant Tyrkia.
Dutch[nl]
Deze uitspraken zijn bindend voor alle lidstaten van de Raad van Europa, ook voor Turkije.
Nyanja[ny]
Mayiko onse amene ali m’Bungwe la Mayiko a ku Ulaya, kuphatikizapo dziko la Turkey, akuyenera kutsatira lamulo limeneli.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уый хауы, Европӕйы Советы цыдӕриддӕр бӕстӕтӕ ис, уыдонмӕ, уыимӕ Турцимӕ дӕр.
Polish[pl]
Wyroki te są wiążące dla wszystkich państw członkowskich Rady Europy, w tym również dla Turcji.
Portuguese[pt]
Essas decisões se aplicam a todos os países que fazem parte do Conselho da Europa, incluindo a Turquia.
Rundi[rn]
Ayo mategeko araraba ibihugu vyose bigize ya Nama mpanuzwajambo y’Abanyaburaya, harimwo na Tirkiya.
Romanian[ro]
Aceste reglementări se aplică tuturor statelor membre ale Consiliului Europei, inclusiv Turciei.
Russian[ru]
Эти постановления обязаны соблюдать все члены Совета Европы, включая Турцию.
Kinyarwanda[rw]
Ibihugu byose byashyize umukono ku masezerano y’ibihugu by’i Burayi, hakubiyemo na Turukiya, bigomba kubahiriza uwo mwanzuro.
Slovak[sk]
Tieto verdikty sú záväzné pre všetkých členov Rady Európy vrátane Turecka.
Slovenian[sl]
Te odločitve so zavezujoče za vse države članice Sveta Evrope, tudi za Turčijo.
Shona[sn]
Mitongo iyi inoshanda munyika dzose dziri muCouncil of Europe, kusanganisira Turkey.
Albanian[sq]
Këto vendime zbatohen për të gjitha shtetet anëtare të Këshillit të Evropës, përfshirë Turqinë.
Swedish[sv]
Besluten är bindande för alla medlemsländer i Europarådet, däribland Turkiet.
Swahili[sw]
Uamuzi huo unatumika katika nchi zote ambazo ni wanachama wa Baraza la Ulaya, kutia ndani Uturuki.
Turkish[tr]
Alınan bu kararlar, Türkiye de dahil Avrupa Konseyi’ne üye olan tüm ülkeler için bağlayıcıdır.
Tsonga[ts]
Milawu leyi ya boha eka swirho hinkwaswo swa matiko leswi nga ehansi ka Huvo ya le Yuropa, leswi katsaka na tiko ra Turkey.
Ukrainian[uk]
Такі постанови є обов’язковими для всіх держав-членів Ради Європи, у тому числі й Туреччини.
Xhosa[xh]
Esi sigqibo sibandakanya onke amazwe aphantsi kweCouncil of Europe kuquka iTurkey.
Yoruba[yo]
Ìpinnu yìí sì kan gbogbo orílẹ̀-èdè tó wà nínú Àdéhùn Àjọṣe Ti Ilẹ̀ Yúróòpù, títí kan orílẹ̀-èdè Tọ́kì.