Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн търговски услуги, където продавачът публикува артикули за продажба в стил търг, и услуги за наддаване, купуване и бизнес преговори, които се извършват частично по електронен път
Czech[cs]
Online obchodní služby, při nichž prodejce zveřejňuje předměty, které bude prodávat stylem dražby, a nabídky, koupě a obchodní jednání se dějí částečně elektronicky
Danish[da]
Onlinehandel, hvor sælgere udbyder artikler til salg via auktion, og hvor der bydes, købes og forhandles delvist elektronisk
German[de]
Online-Handelsdienstleistungen, bei denen die öffentliche Bekanntgabe der zu verkaufenden Artikel auktionsartig durch den Verkäufer und die Abgabe von Angeboten, die Kaufhandlung und die geschäftlichen Verhandlungen teilweise elektronisch erfolgen
Greek[el]
Υπηρεσίες συναλλαγών επί γραμμής στις οποίες ο πωλητής αποστέλλει αντικείμενα προς πώληση κατά τη μέθοδο της δημοπρασίας και οι υπηρεσίες υποβολής προσφορών, αγοράς και επιχειρηματικών συναλλαγών πραγματοποιούνται εν μέρει ηλεκτρονικά
English[en]
On-line trading services in which seller posts items to be sold in an auction-style, and bidding, buying and business negotiation services are done in part electronically
Spanish[es]
Servicios de transacciones en línea en los cuales el vendedor publica artículos para su venta a modo de subasta, y los servicios de oferta, compra y negociación comercial se prestan en parte electrónicamente
Estonian[et]
Siduskaubandusteenused, mille puhul müüja postitab esemeid, mida oksjoni teel müüakse, pakkumise, ostmise ja ärilise läbirääkimise teenused on osaliselt elektroonilised
Finnish[fi]
Online-kauppapalvelut, joiden välityksellä myyjä ilmoittaa myytävistä tavaroista huutokaupan tapaan ja joissa tarjoaminen, ostaminen ja liikeneuvottelupalvelut tapahtuvat osittain elektronisesti
French[fr]
Services de commerce en ligne où le vendeur place des articles à vendre aux enchères et où les services d'offre, achat et négociation s'effectuent en partie par voie électronique
Hungarian[hu]
Online kereskedelmi szolgáltatások, melyekben az eladó postán küldi az árverésen, ártárgyaláson eladandó cikkeket, vásárlási és üzleti tárgyalási szolgáltatások egy része elektronikus úton történik
Italian[it]
Servizi di compravendita on-line nei quali il venditore immette articoli da vendere secondo le modalità di un'asta, e i servizi di offerta, acquisto e trattativa commerciale si svolgono in parte elettronicamente
Lithuanian[lt]
Tiesioginio ryšio prekybos paslaugos, kai pardavėjas paštu išsiunčia gaminius, kuriuos ketina parduoti aukciono forma, o užsakymo, pirkimo ir verslo derybų paslaugos iš dalies atliekamos elektroniniu būdu
Latvian[lv]
Tiešsaistes tirdzniecības pakalpojumi, kad sūtītājs izsludina preces izsolei un vairāksolīšanai, pirkšanas un uzņēmējdarbības sarunu pakalpojumi tiek sniegti daļēji elektroniskā veidā
Maltese[mt]
Servizzi ta' kummerċ onlajn fejn il-bejjiegħ ipoġġi oġġetti biex jinbiegħu fuq stil ta' rkant, u fejn is-servizzi ta' offerti, ta' xiri u ta' negozjar ta' kummerċ huma parti minnhom magħmulin b'mod elettroniku
Dutch[nl]
Onlinehandel waarbij de verkoper goederen plaatst om geveild te worden en het bieden, verkopen en zakelijk onderhandelen gedeeltelijk elektronisch geschiedt
Polish[pl]
Usługi w zakresie handlu online, w ramach których sprzedający wystawia artykuły na sprzedaż, a oferty kupna, zakup i negocjacje przeprowadzane są częściowo drogą elektroniczną
Portuguese[pt]
Serviços de comércio em linha, em que o vendedor divulga os produtos destinados a serem vendidos em venda do tipo leilão e em que os serviços de licitação, compra e negociação comercial são efectuados, em parte, electronicamente
Romanian[ro]
Servicii de comercializare online in cadrul carora vanzatorul prezinta obiecte pentru vanzare prin licitatie, iar serviciile de ofertare, cumparare si negociere comerciala sunt furnizate partial in mod electronic
Slovak[sk]
On-line obchodné služby, prostredníctvom ktorých môžu predajcovia uverejňovať výrobky za účelom dražby a všetky ponukové, nákupné a obchodné vyjednávacie služby prebiehajú čiastočne elektronicky
Slovenian[sl]
Storitve on-line trgovanja, pri katerih ponudnik objavi blago, ki ga želi prodati v obliki dražbe, storitve ponudb, kupovanja in poslovnega pogajanja se delno izvajajo elektronsko
Swedish[sv]
Direktanslutna handelstjänster i vilka säljare lägger ut föremål för försäljning i auktionsstil, och budgivnings- och affärsförhandlingstjänster görs delvis elektroniskt