Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ما تراه واضح أم مظلم ؟
Bulgarian[bg]
Ясно или помътняло?
Bosnian[bs]
Jasno ili mutno?
Czech[cs]
Jasně nebo tmavě?
German[de]
Sieht er klar oder verschwommen?
Greek[el]
Καθαρά ή αμυδρά;
English[en]
Clearly or darkly?
Spanish[es]
¿Ve claridad y oscuridad?
Estonian[et]
Selgelt või häguselt?
Persian[fa]
روشن يا تيره /
Finnish[fi]
Kirkkaasti vai hämärästi?
French[fr]
Clairement ou obscurément?
Hebrew[he]
בבירור, או באפלה?
Croatian[hr]
Jasno ili mutno?
Hungarian[hu]
Tisztán vagy homályosan?
Indonesian[id]
Jelas atau gelap?
Italian[it]
Chiaramente o in modo oscuro?
Japanese[ja]
ハッキリ だ ろ う か おぼろ げ に だ ろ う か ?
Lithuanian[lt]
Aiškiai ar blankiai?
Latvian[lv]
Skaidri vai neskaidri?
Norwegian[nb]
Klart eller mørkt?
Dutch[nl]
Is't daar licht of duister?
Polish[pl]
/ Jasno czy jak przez ciemne zwierciadło?
Portuguese[pt]
Claramente, ou obscuramente?
Romanian[ro]
Clar sau în ceaţă?
Russian[ru]
Отчетливо или смутно?
Slovenian[sl]
Jasno ali mračno?
Serbian[sr]
Jasno ili mutno?
Swedish[sv]
Klart eller dunkelt?
Turkish[tr]
Apaçık mı görür, belirsizce mi görür?