Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أنَّ المحكمة اعتبرت الأوامر الأجنبية بأنها تفي بمعايير الإنصاف الأساسية تلك، فإنها لبّت طلب الممثلين الأجانب الداعي إلى الإعفاء اللاحق للاعتراف.
English[en]
Because the court viewed the foreign orders as fulfilling those fundamental standards of fairness, the court granted the foreign representatives’ request for post-recognition relief.
Spanish[es]
Dado que el tribunal consideró que las órdenes extranjeras cumplían esos principios fundamentales de equidad, accedió a la solicitud de medidas, formulada, después del reconocimiento, por los representantes extranjeros.
French[fr]
Le tribunal, considérant que les ordonnances étrangères satisfaisaient à ces normes fondamentales d’équité a favorablement accueilli la demande de mesures additionnelles à la reconnaissance, formulée par les administrateurs étrangers.
Chinese[zh]
由于法院认为外国命令符合公平性的根本标准,法院批准了外国代表关于承认后救济的要求。