Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
23 След поставянето на диагнозата „епикондилит“ при всяко връщане на работа DW преминава през медицински преглед.
Czech[cs]
23 Ode dne, kdy byla DW diagnostikována epikondylitida, absolvovala po každém návratu do práce lékařskou prohlídku.
Danish[da]
23 Siden DW fik diagnosticeret tennisalbue, har hun efter hver raskmelding fået foretaget en lægeundersøgelse.
German[de]
23 Seitdem bei DW eine Epicondylitis diagnostiziert worden war, unterzog sie sich nach jeder Wiederaufnahme ihrer Arbeit einer medizinischen Untersuchung.
Greek[el]
23 Από την ημερομηνία κατά την οποία διαγνώστηκε η επικονδυλίτιδά της και εφεξής, η DW υποβαλλόταν σε ιατρική εξέταση κάθε φορά που επέστρεφε στην εργασία της.
English[en]
23 Following the date on which she was diagnosed with epicondylitis, DW underwent a medical assessment after each return to work.
Estonian[et]
23 Alates sellest, kui DW‐l diagnoositi epikondüliit, käis ta iga töölenaasmise järel arstlikus kontrollis.
Finnish[fi]
23 Siitä päivästä lähtien, jona DW:llä diagnosoitiin epikondyliitti, hän kävi jokaisen työhön paluun jälkeen lääkärintarkastuksessa.
Croatian[hr]
23 Od kada je osobi DW dijagnosticiran epikondilitis, ona je nakon svakog povratka na rad obavila liječnički pregled.
Hungarian[hu]
23 DW az epikondilitisszel való diagnosztizálásának időpontja óta a munkába való minden visszatérés alkalmával orvosi vizsgálaton esett át.
Italian[it]
23 Dalla data in cui le è stata diagnosticata l’epicondilite, DW ha effettuato, dopo ogni ripresa del lavoro, una visita medica.
Lithuanian[lt]
23 Nuo tada, kai DW buvo diagnozuotas epikondilitas, kiekvieną kartą prieš pradedant dirbti jai būdavo atliekamas sveikatos patikrinimas.
Latvian[lv]
23 Kopš datuma, kad DW tika diagnosticēts epikondilīts, viņai pēc katras atgriešanās darbā tika veikta medicīniskā apskate.
Maltese[mt]
23 Wara d-data li fiha DW kienet ġiet iddijanjostikata b’epikondilalġija, hija marret għal żjara medika wara kull darba li marret lura x-xogħol.
Dutch[nl]
23 Sinds de datum waarop de diagnose epicondylitis bij DW werd gesteld, heeft zij na elke werkhervatting een medisch onderzoek ondergaan.
Polish[pl]
23 Od dnia zdiagnozowania u DW zapalenia nadkłykcia bocznego po każdym powrocie do pracy przechodziła ona badania lekarskie.
Portuguese[pt]
23 A partir da data em que lhe foi diagnosticada a epicondilite, DW foi observada pelo médico após cada regresso ao trabalho.
Romanian[ro]
23 De la data la care DW a fost diagnosticată cu epicondilită, ea a efectuat, după fiecare reluare a muncii, o vizită medicală.
Slovak[sk]
23 Od dátumu, kedy bola DW diagnostikovaná epikondylitída, sa jej po každom zotavení vykonala lekárska prehliadka.
Slovenian[sl]
23 DW je od dneva, ko ji je bil diagnosticiran epikondilitis, po vsakem ponovnem pričetku dela opravila zdravniški pregled.
Swedish[sv]
23 Efter det att DW diagnosticerats med tennisarmbåge genomgick hon en läkarundersökning varje gång hon återupptog arbetet.