Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ruční nástroje, včetně rohatkového ústrojí, trubkových klíčů, paprskových klíčů, nástrčných klíčů, kleští, seker, sekyrek, klíčů, neelektrických otvíráků na konzervy, otvíráků na lahve, pilníků na otvíráky na konzervy, šroubováků, kladiv, pinzet, skládacích klíčů, sad objímek, klíčů s pojistkou, nastavitelných klíčů, lopat, pil, škrabek, řehtačkových klíčů, svorek, vrtáků, plánovačů, nožů, nůžek, listů pro ocasky, kapesních nožů, zahradnických nástrojů, včetně sázecích lopatek, plecích vidlicí, rýčů, motyk
Danish[da]
Håndværktøj, inklusive kombinerede skralde- og topnøglesæt, stjernenøgler, nøgler til eger, topnøgler, tænger, økser, håndøkser, skruenøgler, ikke-elektriske dåseåbnere, flaskeåbnere, kombinerede neglefile/dåseåbnere, skruetrækkere, hamre, pincetter, sammensatte nøgler, topnøglesæt, nøgler til modhold, justerbare nøgler, skovle, save, spartler, skraldenøgler, klamper, bor, afretterhøvle, knive, sakse, klinger til håndsave, lommeknive, haveredskaber, inklusive planteskeer, lugejern, spader, hakker
German[de]
Handwerkzeuge, einschließlich Steckschlüsselsätze, Ringschlüssel, Speichenschlüssel, Steckschlüssel, Zangen, Äxte, kleine Äxte, Schraubenschlüssel, nicht elektrische Dosenöffner, Flaschenöffner, Dosenöffner, Nagelfeilen, Schraubenzieher, Hämmer, Pinzetten, Kombinationsschlüssel, Stiftschlüssel-Sets, Sicherungsschlüssel, verstellbare Schraubenschlüssel, Schaufeln, Sägen, Kratzer, Knarrenschrauber, Klammern, Bohrer, Planer, Messer, Scheren, Blätter für Handsägen, Taschenmesser, Gartengeräte, einschließlich Pflanzenheber, Jätgabeln, Spaten, Hacken
Greek[el]
Εργαλεία χειρός, όπου περιλαμβάνονται σετ που συνδυάζουν κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια) και κοίλα κλειδιά, σωληνωτά κλειδιά, κλειδιά ακτίνων, κοίλα κλειδιά, πένσες, τσεκούρια, πελέκεις, κλειδιά σύσφιξης, μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, ανοιχτήρια φιαλών, ανοιχτήρια κονσερβών, λίμες νυχιών, κοχλιοστρόφια, σφυριά, τσιμπίδες, κλειδιά σύνθεσης, σετ υποδοχών, κλειδιά ασφάλισης, ρυθμιζόμενα κλειδιά, φτυάρια, πριόνια, αποξεστήρες, κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια), σφιγκτήρες, τρυπάνια, πλάνες, μαχαίρια, ψαλίδια, λεπίδες για χειροπρίονα, σουγιάδες, εργαλεία κήπου, όπου περιλαμβάνονται φυτευτήρια, διχάλες βοτανίσματος, σκαπάνες, σκαλιστήρια
English[en]
Hand tools, including, ratchet and socket set combined, box wrenches, spoke wrenches, socket wrenches, pliers, axes, hatchets, wrenches, non-electric can openers, bottle openers, can opener nail files, screwdrivers, hammers, tweezers, composition wrenches, socket sets, locking wrenches, adjustable wrenches, shovels, saws, scrapers, ratchet wrenches, clamps, drills, planners, knives, scissors, blades for hand saws, pocket knives, garden tools, including, trowels, weeding forks, spades, hoes
Spanish[es]
Herramientas manuales, incluyendo, juego de trinquete y llave de tubo combinados, llaves de caja, llaves de radios, llaves de tubo, pinzas, hachas, hachetas, llaves de tuercas, abrelatas que no sean eléctricos, abrebotellas, abrelatas, limas de clavos, destornilladores, martillos, pinzas, llaves compuestas, manguitos, llaves de sujeción, llaves de tuercas ajustables, palas, sierras, raspadores, llaves de trinquete, abrazaderas, barrenas, planificadores, cuchillos, tijeras, hojas para sierras de mano, navajas, herramientas de jardinería, incluyendo, llanas, horquillas para deshierbar, palas, escardaderas
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, kaasa arvatud kombineeritud põrkmehhanismiga padrunvõtmed, kuuskantvõtmed, kodaravõtmed, padrunvõtmed, traaditangid, kirved, väikekirved, mutrivõtmed, muud kui elektrilised purgiavajad, pudeliavajad, purgiavajaga küüneviilid, kruvikeerajad, vasarad, pintsetid, kombineeritud võtmed, padrunvõtmete komplektid, lukustuvad mutrivõtmed, reguleeritavad mutrivõtmed, kühvlid, saed, kraabitsad, põrkmehhanismiga mutrivõtmed, klambrid, trellid, planeerijad, noad, käärid, käsisae lehed, taskunoad, aiatööriistad, kaasa arvatud käsilabidakesed, rohimiskahvlid, labidad, kõplad
Finnish[fi]
Käsityökalut, mukaan lukien räikkä- ja hylsysarjat, holkkiavaimet, puola-avaimet, hylsyavaimet, pihdit, kirveet, pilkkomiskirveet, mutteriavaimet, ei-sähkötoimiset purkinavaajat, pullonavaajat, purkinavaajat, kynsiviilat, ruuvitaltat, vasarat, pinsetit, yhdistelmäavaimet, hylsysarjat, lukkoavaimet, jakoavaimet, luontilapiot, sahat, kaapimet, räikkävääntimet, puristimet, porat, tasoittimet, veitset, sakset, käsisahojen terät, taskuveitset, puutarhatyökalut, mukaan lukien muurauskauhat, rikkaruohoharat, lapiot, harat
French[fr]
Outils à main, y compris sets de douilles et rochets combinés, clés à douilles, clés à rayons, clés à douilles, pinces, haches, hachettes, clés, ouvre-boîtes non électriques, ouvre-bouteilles, limes ouvre-boîtes, tournevis, marteaux, pinces fines, clés composées, jeux de douilles, clés-étaux, clés ajustables, pelles, scies, grattoirs, clés à rochets, pinces, perceuses, organisateurs, couteaux, ciseaux, lames pour scies à main, canifs, outils de jardinage, y compris truelles, houes, bêches, sarcloirs
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok, köztük dugókulcskészletek, csőkulcsok, küllőkulcsok, dugókulcsok, fogók, fejszék, szekercék, csavarkulcsok, nem elektromos konzervnyitók, üvegnyitók, körömreszelők, csavarhúzók, kalapácsok, finom csipeszek, összetett csőkulcsok, dugókulcs-készletek, állítható csőkulcsok, lapátok, fűrészek, kaparókések, racsnis csőkulcsok, csőszorítók, fúrók, kézifúrók, kések, ollók, fűrészlapok kézifűrészhez, zsbekések, bicskák, kerti szerszámok, köztük ültetőkanalak, gyomlálóvillák, ásók, ekék
Italian[it]
Utensili a mano, compresi, set di denti d'arresto e alloggiamenti, chiavi a stella, chiavi a raggio, madreviti, tenaglie, asce, accette, apriscatole non elettrici, apribottiglie, apriscatole, lime per unghie, cacciaviti, martelli, pinzette a molla, madreviti composte, set di prese, chiavi di bloccaggio, madreviti regolabili, pale, seghe, raschietti, chiavi a cricchetto, ganasce, trapani, piallatrici, coltelli, forbici, lame per seghe manuali, coltellini tascabili, attrezzi da giardino, comprese, cazzuole, rastrelli per erbacce, vanghe, sarchiatoi
Lithuanian[lt]
Įrankiai, įskaitant reketų ir lizdų komplektus, veržliarakčius, stipinų raktus, galinius raktus, mažas reples, kirvius, kirvukus, veržliasukius, neelektrinius konservų dėžučių atidarytuvus, butelių atkimštukus, nagų dildes, su kuriomis galima atidaryti konservų dėžutes, atsuktuvus, plaktukus, pincetus, kombinuotus raktus, lizdų komplektus, fiksavimo raktus, reguliuojamus raktus, kastuvus, pjūklus, grandiklius, reketų raktus, gnybtus, gręžtuvus, planavimo įrenginius, peilius, žirkles, rankinių pjūklų geležtes, kišeninius peiliukus, sodo įrankiai, įskaitant mūrininkų mentes, kauptukus, kastuvus, kirtiklius
Latvian[lv]
Roku darbarīki, tai skaitā sprūdrata un uzmavu komplekts, kastes uzgriežņatslēgas, spieķa uzgriežņatslēgas, kontaktligzdas uzgriežņatslēgas, knaibles, cirvji, cirvīši, uzgriežņatslēgas, neelektriski konservu atvērēji, pudeļu atvērēji, kārbu atvēršanas naglu vīles, skrūvgrieži, āmuri, pincetes, īpašas uzgriežņatslēgas, uzmavu komplekti, slēdzošas uzgriežņatslēgas, regulējamas uzgriežņatslēgas, lāpstiņas, zāģi, skrāpji, sprūdrata uzgriežņatslēgas, skavas, urbji, plānotāji, naži, šķēres, rokas zāģu asmeņi, kabatas naži, dārza darbarīki, tai skaitā mūrnieku ķelles, nezāļu kapļi, lāpstas, kapļi
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn, inkluzi sett ta' kelb u sockit flimkien, spanners għal kaxxi, spanners għal magħżel tar-roti, spanners għas-sockits, tnalji, mnanar, mnanar żgħar, spanners, fettieħa tal-laned mhux ta' l-elettriku, fettieħa tal-fliexken, limi tad-dwiefer li jiftħu l-landi, tornaviti, mrietel, pinzetti, spanners komposti minn elementi differenti,settijiet tas-sockits, spanners kli jsakkru, spanners li jistgħu jiġu aġġustati, luħ, segi, barraxi, spanners għall-kelb ta' rota, morsi, trapanijiet, kalendarju għall-ippjanar, skieken, imqassijiet, xfafar għall-srieraq mħaddma bl-idejn, mwies tal-but, għodda tal-ġnien, inkluzi, ċani, imgħażaq għall-ħaxix ħażin, luħ, zappuni
Dutch[nl]
Handgereedschappen, waaronder gecombineerde ratelaar en doppenset, soksleutels, spaaksleutels, dopsleutels, tangen, bijlen, bijltjes, moersleutels, niet-elektrische blikopeners, flessenopeners, blikopeners, nagelvijlen, schroevendraaiers, hamers, veertangen, combinatiesleutels, soksleutelsets, sluitsleutels, bahcosleutels, schoppen, zagen, schrapers, ratelsleutels, klemmen, drilboren, schaafmachines, messen, scharen, bladen voor handzagen, zakmessen, tuingereedschappen, waaronder troffels, wiedvorkjes, spaden, schoffels
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, w tym zestawy kluczy nasadowych, klucze do szprych, klucze nasadowe, szczypce płaskie, siekiery, toporki, klucze maszynowe nastawne, nieelektryczne otwieracze do puszek, otwieracze do butelek, pilniki do otwieraczy do puszek, śrubokręty, młotki, pensety, klucze składane, zestawy nasadek, klucze szwedzkie, klucze francuskie, szpadle, piły, skrobaki, klucze zapadkowe, zaciski, wiertła, strugi, noże, nożyczki, brzeszczoty do pił ręcznych, scyzoryki, narzędzia ogrodnicze, w tym kielnie, packi metalowe, widełki do pielenia, szpadle, motyki
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, incluindo conjunto de catraca e encaixe, chaves de boca, chaves de raio, chaves de caixa, alicates, machados, machadinhas, chaves inglesas, abre-latas não eléctricos, abre-garrafas, abre-latas, limas de unhas, chaves de fendas, martelos, pinças, chaves compostas, conjuntos de caixa, chaves de bloqueio, chaves inglesas, pás, serras, raspadores, chaves de catraca, grampos, berbequins, planificadores, facas, tesouras, lâminas para serras manuais, navalhas de bolso, ferramentas de jardim, incluindo pás côncavas, enxadas, pás, sacholas
Slovak[sk]
Ručné nástroje, zahŕňajúce kombinované sady imbusových kľúčov a matíc, rôzne typy imbusových kľúčov, kliešte, sekery, sekerky, kľúče, neelektrické otvárače na konzervy, otvárače na fľaše, otvárače na konzervy, pilníky na nechty, skrutkovače, kladivá, pinzety, rôzne druhy imbusových kľúčov, lopaty, rýpadlá, pílky, škrabáky, imbusové kľúče s poistným mechanizmom, svorky, vrtáky, plánovače, nože, nožnice, čepele pre ručné pílky, vreckové nože, záhradnícke nástroje, zahŕňajúce hoblíky, rýle, vidly, motyky
Slovenian[sl]
Ročna orodja, vključno s kompleti z ragljo in natičnimi ključi, obročnimi ključi, ključi za špice, nasadnimi ključi, kleščami, sekirami, sekiricami, francoskimi ključi, neelektričnimi odpirači za konzerve, odpirači za steklenice, pilami za nohte, izvijači, kladivi, pincetami, sestavljenimi ključi, kompleti nastavkov za natične ključe, zatikalnimi ključi, prilagodljivimi ključi, lopatami, žagami, strgali, ključi z ragljo, ščipalkami, svedri, ravnali, noži, škarjami, listi za ročne žage, žepnimi noži, vrtnarska orodja, vključno z lopaticami za puljenje rastlin, kavlji za pletev, lopatami, krampi
Swedish[sv]
Handredskap, inkluderande kombinerade spärr- och hylssatser, fasta nycklar, ekernycklar, hylsnycklar, tänger, yxor, handyxor, skruvnycklar, icke elektriska burköppnare, flasköppnare, konservöppnare, nagelfilar, skruvmejslar, hammare, pincetter, sammansatat nycklar, hylssatser, spärrnycklar, skiftnycklar, skyfflar, sågar, skrapor, spärrnycklar, klämmor, borrar, planeringskalendrar, knivar, saxar, blad till handsågar, fickknivar, trädgårdsverktyg, inkluderande murslevar, ogräsgafflar, spadar, hackor