Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحش المقعد لا يحب أن ينظر إليه أحد
Bulgarian[bg]
Чудовището от тоалентана не обича, когато го гледаш.
Czech[cs]
Nočníková příšera nemá ráda, když se na ni díváš.
Danish[da]
Potte-uhyret kan ikke lide, du kigger på ham.
German[de]
Das Töpfchenmonster mag es nicht, wenn du es anschaust.
Greek[el]
Δεν αρέσει στο τέρας της λεκάνης να το κοιτάζουν.
English[en]
The potty monster doesn't like it when you look at him.
Spanish[es]
Al monstruo del inodoro no le gusta que lo miren.
Estonian[et]
Potikoletisele ei meeldi, kui teda vaadatakse.
Finnish[fi]
Pönttöhirviö ei pidä siitä, että häntä katsotaan.
French[fr]
Le monstre des toilettes n'aime pas quand tu le regardes.
Hebrew[he]
מפלצת-הסיר לא אוהבת שאתה מסתכל עליה.
Croatian[hr]
Čudovište iz školjke ne voli kad ga se gleda.
Hungarian[hu]
A vécé szörny nem szereti, ha ránéznek.
Indonesian[id]
Monster kakus tak suka kau melihatnya.
Macedonian[mk]
Чудовиштето од меѓунозете не сака кога го гледаш.
Dutch[nl]
De potmonsters houden er niet van dat je kijkt.
Polish[pl]
Kibelkowy potwór nie lubi, gdy ktoś na niego patrzy.
Portuguese[pt]
O mostro do vaso não gosta quando você olha para ele.
Romanian[ro]
Monstrului din WC nu îi place să îl priveşti.
Slovenian[sl]
Pošast iz školjke ne mara, da jo gledaš.
Albanian[sq]
Përbindëshi i oturakut s'e ka qejf kur e shikon.
Serbian[sr]
Čudovište iz noše ne voli kad ga gledaš.
Swedish[sv]
Pottmonstret gillar inte när du ser på honom.
Turkish[tr]
Lazımlık canavarı ona bakmanı sevmiyor.