Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem ook die feit in ag dat talle jongmense in ongelukke omkom of vermoor word of in oorloë sneuwel.
Arabic[ar]
خذوا بعين الاعتبار ايضا ان احداثا كثيرين يُقتلون في الحوادث او يُذبحون او يموتون في الحرب.
Central Bikol[bcl]
Isipon man na kadakol na hobenes an nagagadan sa aksidente o ginagadan o nagagadan sa guerra.
Cebuano[ceb]
Palandonga, usab, nga daghang batan-on ang mamatay sa mga aksidente o ginapatay o mamatay sa panggubatan.
Czech[cs]
Uvažme také, že mnoho mladých lidí zahyne při nehodě nebo je zavražděno nebo padne ve válce.
Danish[da]
Eller hvad med de mange unge der bliver slået ihjel ved ulykker, bliver myrdet eller mister livet i krig?
German[de]
Denken wir auch daran, daß viele junge Menschen durch Unfälle, Morde oder Kriege umkommen.
Greek[el]
Σκεφτείτε, επίσης, ότι πολλά νεαρά άτομα χάνουν τη ζωή τους σε δυστυχήματα, δολοφονούνται ή πεθαίνουν σε εχθροπραξίες.
English[en]
Consider, too, that many young people are killed in accidents or are murdered or die in warfare.
Spanish[es]
Piense también que muchos jóvenes mueren en accidentes, son asesinados o pierden la vida en la guerra.
Finnish[fi]
Ajattelehan myös sitä, että monet nuoret saavat surmansa onnettomuuksissa tai tulevat murhatuiksi tai kuolevat sodissa.
French[fr]
Et que dire de tous les jeunes gens qui meurent dans des accidents, qui sont assassinés, ou qui sont tués à la guerre?
Hebrew[he]
יתר על כן: תן דעתך לכך שצעירים רבים נהרגים בתאונות־דרכים, או נרצחים או מתים במלחמות.
Croatian[hr]
Prisjetimo se također da su mnogi mladi izgubili život u nesrećama ili su ubijeni ili poginuli za vrijeme rata.
Hungarian[hu]
Vegyük továbbá azt is fontolóra, hogy sok fiatal ember veszti életét baleset következtében, vagy különféle háborúkban, illetve gyilkosság miatt.
Iloko[ilo]
Usigenyo met, nga adu nga agtutubo ti matay kadagiti aksidente wenno mapapatay wenno matay iti pannakigubat.
Italian[it]
Considerate anche il fatto che molti giovani restano uccisi in incidenti o vengono assassinati o muoiono in guerra.
Japanese[ja]
それに,事故に遭って死ぬ若者,殺される若者,戦死する青年も少なくないことを考えてみてください。
Korean[ko]
한편, 사고로 죽거나 살해되거나 전쟁에서 죽은 많은 청소년을 생각해 보자.
Malayalam[ml]
അനേകം യുവജനങ്ങൾ അപകടങ്ങളിൽ മരിക്കുകയൊ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയൊ മരിക്കുകയൊ ചെയ്യുന്നു എന്നതും പരിചിന്തിക്കുക.
Norwegian[nb]
Tenk også over at mange unge mennesker blir drept i ulykker, mange blir myrdet og mange dør i krig.
Dutch[nl]
Bedenk ook dat veel jonge mensen omkomen bij ongelukken of vermoord worden of in de oorlog sterven.
Nyanja[ny]
Talingaliraninso, kuti achichepere ambiri amaphedwa m’ngozi kapena kufwambidwa kapena kufa m’nkhondo.
Polish[pl]
Zwróćmy też uwagę, że wielu młodych ludzi pada ofiarą wypadków, morderstw lub ginie na wojnie.
Portuguese[pt]
Tome em consideração também que muitos jovens são mortos em acidentes, ou são assassinados, ou morrem na guerra.
Russian[ru]
Учтем также, что много молодых людей гибнет в несчастных случаях, или их убивают, или они гибнут на войне.
Slovak[sk]
Vezmime tiež do úvahy, že veľa mladých ľudí zomiera pri nehodách, stávajú sa obeťami vrážd, alebo zahynú vo vojnách.
Slovenian[sl]
Pomislimo tudi na to, da mnogi mladi izgubijo življenje v nesrečah, so žrtve umorov ali pa padejo v vojni.
Shona[sn]
Rangarirawo, kuti vechiduku vazhinji vanourawa mutsaona kana kuti vanopondwa kana kuti vanofira muhondo.
Serbian[sr]
Prisetimo se takođe da su mnogi mladi izgubili život u nesrećama ili su ubijeni ili poginuli za vreme rata.
Southern Sotho[st]
Hape, nahana hore bacha ba bangata baa shoa likotsing kapa baa bolaoa kapa baa shoa lintoeng.
Swedish[sv]
Många unga människor förlorar ju också livet genom olyckor eller mördas eller dör i krig.
Swahili[sw]
Fikiria, pia, vijana wengi waliouawa katika misiba au wanaouawa au kufa katika vita.
Tamil[ta]
அநேக இளம் ஆட்கள் விபத்துகளில் கொல்லப்படுகிறார்கள், அல்லது போர்களில் கொல்லப்படுகிறார்கள் அல்லது மரிக்கிறார்கள் என்பதையும் எண்ணிப்பாருங்கள்.
Thai[th]
โปรด พิจารณา อีก ด้วย ว่า หนุ่ม สาว หลาย คน เสีย ชีวิต ใน อุบัติเหตุ หรือ ถูก ฆาตกรรม หรือ ตาย ใน การ สงคราม.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang din, na maraming kabataan ang namamatay sa mga aksidente o pinapatay o namamatay sa digmaan.
Tswana[tn]
Gape, a o ke o akanye ka ntlha ya gore batho ba le bantsi ba basha ba latlhegelwa ke matshelo a bone mo dikotsing kana ba a bolawa kana go swa kwa ntweng.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tu planti yangpela em ol i bin i dai long bagarap i painim ol, o ol i dai long pait samting.
Tahitian[ty]
Eaha te nehenehe e parau no teie mau taurearea e pohe nei i roto i te mau ati, e taparahihia nei, aore ra e pohe nei i te tama‘i?
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу також на те, що багато молодих людей вмирають у випадках, стають жертвами душогубства або вмирають на війні.
Xhosa[xh]
Kwakhona, qwalasela ukuba abantu abaselula abaninzi bayafa kwiingozi okanye bayabulawa okanye bayafa emfazweni.
Chinese[zh]
请也想想,许多青年人死于意外或在战争中被杀。
Zulu[zu]
Cabanga futhi ukuthi intsha eningi iyafa ezingozini noma ibulawe noma ife empini.