Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvoje nová přítelkyně právě vrazila další srdcový šíp do krku jednoho z jejích kompliců.
Danish[da]
Din nye veninde har lige stukket en hjerteformet pil i en af hendes meddelere.
Greek[el]
Η νέα φιλενάδα σου κάρφωσε ένα βέλος καρδιά σε έναν παλιό πληροφοριοδότη της.
English[en]
Your new girlfriend just put another heart-shaped arrow in the neck of one of her old Cl's.
Spanish[es]
Tu nueva novia acaba de poner otra flecha con forma de corazón en el cuello de su antiguo informante.
Persian[fa]
يه پيکان قلبي شکل .فرو کرده تو گردن يکي از خبرچين هاي قديمي ــمون
Finnish[fi]
Eukkosi upotti nuolen vanhan tiedonantajansa kaulaan.
Hebrew[he]
החברה החדשה שלך בדיוק ירתה עוד חץ בצורת לב בצוואר של אחד מהמודיעים הישנים שלה.
Croatian[hr]
Tvoja djevojka je ubola svog bivšeg kolegu herc strijelom u vrat.
Hungarian[hu]
A barátnője most állított újabb szívalakú nyilat az egyik volt informátora nyakába.
Italian[it]
La tua fidanzata ha appena ficcato un'altra freccia a forma di cuore nel collo di un nostro informatore.
Norwegian[nb]
Din nye venninne har akkurat stukket en hjerteformet pil i en av medhjelperne hennes.
Dutch[nl]
Je nieuwe vriendin. Ze heeft een andere hartvormige pijl in de hals van één van haar vroegere informanten gepland.
Portuguese[pt]
A tua nova namorada atirou outra flecha em forma de coração ao pescoço de um antigo informante.
Russian[ru]
Твоя новая девушка только что воткнула свою сердечную стрелу в шею одного из ее старых приятелей.
Serbian[sr]
Tvoja devojka je ubola svog bivšeg kolegu herc strelom u vrat.
Thai[th]
เข้าที่คอของคนที่เคยร่วมงานกับเธอ
Turkish[tr]
Yeni sevgilin eski iş arkadaşlarından birine daha kalp şeklinde ok saplamış.
Vietnamese[vi]
Bạn gái mới của cậu vừa cho một mũi tên hình trái tim vào cổ tay CIs cũ của cô ta.