Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد سربت هذه المذكرة لصحافة أمريكا اللاتينية واعتبرت عموماً بمثابة جزء من الجهود المتواصلة التي يبذلها الفاتيكان لمحو أية إشارات إلى الصحة الإنجابية في وثائق الأمم المتحدة
English[en]
The memo was leaked to the Latin American press and was widely seen as part of an ongoing effort by the Vatican to eliminate any references to reproductive health in United Nations documents
Spanish[es]
El memorando se filtró a la prensa de América Latina y fue considerado, en general, como parte de la permanente labor del Vaticano por eliminar cualquier referencia a la salud reproductiva de los documentos de las Naciones Unidas
French[fr]
Cette note, qui a été communiquée clandestinement à la presse latino-américaine, a été généralement considérée comme s'inscrivant dans la campagne menée par le Vatican pour éliminer toute référence à la santé de la procréation dans les documents de l'Organisation des Nations Unies
Russian[ru]
Текст меморандума просочился в латиноамериканскую прессу и был воспринят многими как новая попытка Ватикана изъять все упоминания о репродуктивном здоровье из документов Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
这项备忘录还透露给拉丁美洲新闻界,被广泛视为梵蒂冈为消除联合国文件提到生殖健康所不断做出努力的组成部分。