Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4: *Waarom ware Christene daarna streef om ’n kuis hofmakery te hê
Amharic[am]
4:- * እውነተኛ ክርስቲያኖች ለጋብቻ በሚጠናኑበት ወቅት ሥነ ምግባራዊ ንጽሕናቸውን ለመጠበቅ የሚጥሩት ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
4: *Kun Taano ta Pinagmamaigotan kan Tunay na mga Kristiano na Magkaigwa nin Mabining Pag-ilusyonan
Bemba[bem]
4: *Umulandu Abena Kristu Ba Cine Baisungila nga Bali Pali Bunkobekela
Bislama[bi]
4: * ? From Wanem Ol Kristin Boe Mo Gel We Oli Stap Fren Tugeta Blong Mared, Oli Holem Klin Fasin?
Bangla[bn]
৪: *যেকারণে সত্য খ্রিস্টানরা এক শুদ্ধ বিবাহপূর্ব মেলামেশা বজায় রাখার চেষ্টা করে
Seselwa Creole French[crs]
4: Akoz bann vre Kretyen i efors zot gard en Frekantasyon pir avan Maryaz
Danish[da]
4: * Hvorfor sande kristne ønsker at have en ren opførsel i forlovelsestiden
German[de]
4: * Warum echte Christen alles daransetzen, sich in der Zeit des Kennenlernens keusch zu verhalten
Ewe[ee]
4: * Nusita Kristotɔ Vavãwo Dzea Agbagba be Yewoanɔ Dzadzɛ le Zɔzɔ Do Ŋgɔ na Srɔ̃ɖeɖe Me
Efik[efi]
4: * Ntak Emi Mme Ata Christian Ẹsinamde Uyomima Oro Asanade
Greek[el]
4: * Γιατί οι Αληθινοί Χριστιανοί Επιδιώκουν μια Αγνή Στενή Γνωριμία
English[en]
4: * Why True Christians Pursue a Chaste Courtship
Spanish[es]
4: * ¿Por qué nos esforzamos los cristianos por mantener la castidad durante el noviazgo?
Ga[gaa]
4: *Nɔ Hewɔ ni Anɔkwa Kristofoi Bɔɔ Mɔdɛŋ Koni Nyiɛmɔ ni Tsɔɔ Gbalashihilɛ Hiɛ lɛ Afee Nɔ ni He Tse
Hindi[hi]
4: *सच्चे मसीही क्यों शादी से पहले की मुलाकातों में पवित्रता बनाए रखते हैं
Croatian[hr]
4: * Zašto pravi kršćani paze da njihovo udvaranje bude čestito
Indonesian[id]
4: * Mengapa Orang Kristen Sejati Berupaya Keras utk Tetap Murni selama Masa Berpacaran
Iloko[ilo]
4: * No Apay a Dagiti Agnobio a Pudno a Kristiano Taginayonenda a Nadalus ti Panagnobioda
Icelandic[is]
4: * Hvers vegna leggur sannkristið fólk sig fram um að eiga hreint tilhugalíf?
Italian[it]
4: * Perché i veri cristiani si sforzano di mantenersi casti quando si frequentano in vista del matrimonio
Lingala[ln]
4: * Ntina oyo baklisto mibale oyo balingi kobalana basengeli kosala makasi bámibatela pɛto
Lozi[loz]
4: * Libaka Bakreste ba Niti Ha Ba Ezanga Mabato a Kenile
Lithuanian[lt]
4: * Kodėl draugaujančios poros turi laikytis aukštų moralės normų.
Luvale[lue]
4: * Ovyo Vaka-Kulishitu vaMuchano Vatela Kulilamina Hakulishikamisa naMutu Navakalimbata Nenyi
Latvian[lv]
4. * Kāpēc patiesie kristieši veido tikumīgas attiecības draudzēšanās laikā
Malagasy[mg]
4: * Nahoana ny Kristianina Mikasa Hivady no Miezaka Hadio Fitondran-tena Foana?
Marshallese[mh]
4: * Etke Ri Christian Ro Remol Rej Kate Ir Bwe En Erreo Jimjera eo Air
Macedonian[mk]
4: * Зошто вистинските христијани сакаат при запознавањето пред бракот да останат морално чисти
Malayalam[ml]
നമ്പർ 4: *സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ മാന്യമായ രീതിയിലുള്ള കോർട്ടിങ് നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം
Marathi[mr]
४: *खरे ख्रिश्चन लग्नाआधीच्या गाठीभेटीत पावित्र्य का राखतात
Norwegian[nb]
4: * Hvorfor sanne kristne bestreber seg på å bevare sin moralske renhet når de har fast følge
Niuean[niu]
4: * Kakano ne Tutuli he Tau Kerisiano Mooli e Fefakamahaniaki kua Meā
Dutch[nl]
4: * Waarom ware christenen ernaar streven hun verkeringstijd eerbaar te houden
Northern Sotho[nso]
4: *Lebaka Leo ka Lona Bakriste ba Katanelago go ba le Lefereyo Leo le Hlwekilego
Nyanja[ny]
4: * Chifukwa Chake Akristu Oona Amakhala Odzisunga Pamene Ali Pachibwenzi
Panjabi[pa]
4: * ਆਪਣੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਪਾਕ ਰੱਖੋ
Papiamento[pap]
4: * Dikon Kristiannan Berdadero Ta Hasi Esfuerso pa Tin un Namorashon Limpi
Portuguese[pt]
° 4: * Por que os cristãos se esforçam em ter um namoro casto
Rundi[rn]
4: * Igituma abakirisu b’ukuri bihatira kureshanya mu buryo butarimwo uguhumana
Romanian[ro]
4: * De ce îşi păstrează adevăraţii creştini castitatea în timpul curtării
Kinyarwanda[rw]
4: * Impamvu Abakristo b’ukuri bihatira kuba indakemwa mu gihe cy’irambagiza
Sango[sg]
4: * Ngbanga ti nyen koli na wali so ayeke atâ Chrétien abata tere ti ala nzoni na ngoi so ala manda ti hinga tere teti mariage?
Slovak[sk]
4: * Prečo sa praví kresťania snažia počas známosti správať cudne
Slovenian[sl]
4: * Zakaj si pravi kristjani prizadevamo dvoriti moralno čisto
Samoan[sm]
4: Le Pogai e Tauivi ai Kerisiano Moni e Tausia le Mamā o se Faigāuō
Shona[sn]
4: * Nei vaKristu Vechokwadi Vachiedza Kupfimbana Nenzira Yakachena
Albanian[sq]
4: * Pse të krishterët e vërtetë e mbajnë të dëlirë periudhën e njohjes?
Serbian[sr]
4: * Zašto pravi hrišćani nastoje da budu čestiti tokom zabavljanja
Sranan Tongo[srn]
4: *Fu san ede Kresten musu tyari densrefi na wan krin fasi te den meki mofo fu trow?
Southern Sotho[st]
4: *Lebaka la Hore Bakreste ba Phehelle Lefereho le Hloekileng
Swahili[sw]
4: * Kwa Nini Wakristo Hujitahidi Kuwa na Uchumba Safi?
Telugu[te]
4: *నిజ క్రైస్తవులు కోర్ట్షిప్ సమయంలో పవిత్రంగా ఉండేందుకు ఎందుకు కృషిచేస్తారు
Turkmen[tk]
4: *Mesihçiler tanyşlyk döwri näme üçin arassa gatnaşygy saklamaga çalyşýarlar?
Tagalog[tl]
4: * Kung Bakit Nagsisikap ang Tunay na mga Kristiyano na Magkaroon ng Malinis na Pagliligawan
Tswana[tn]
4: *Lebaka La go Bo Bakeresete ba Boammaaruri ba Lwela go Nna le Thatano e e Itshekileng
Tonga (Zambia)[toi]
4: * Banakristo Bakasimpe Ncobasolekesya Kweebana Cabulemu
Turkish[tr]
4: *İsa’nın Gerçek Takipçileri Evliliğe Yönelik Arkadaşlık Döneminde Neden İffetli Kalmaya Çalışırlar?
Tsonga[ts]
4: *Lexi Endlaka Vakreste Va Ntiyiso Va Gangisana Hi Ndlela Leyi Tengeke
Twi[tw]
4: * Nea Enti a Nokware Kristofo Bɔ Mmɔden sɛ Wɔbɛma Nantew a Edi Aware Anim Ho Atew
Venda[ve]
4: *Zwi Itaho Uri Vhakriste Vha Seisane Nga Nḓila Yo Kunaho
Xhosa[xh]
4: *Isizathu Sokuba AmaKristu Agcine Ukuthandana Ngaphambi Komtshato Kunyulu
Yoruba[yo]
4: * Ìdí Táwọn Kristẹni Tòótọ́ Fi Ní Láti Jẹ́ Kí Ìfẹ́sọ́nà Wọn Wà Láìlábààwọ́n?
Zulu[zu]
4: *Kungani AmaKristu Elondoloza Ubumsulwa Ngesikhathi Sokuthandana