Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het na die buiteland gegaan om aan die Genootskap se bouprojekte te werk.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ በማኅበሩ የግንባታ ፕሮጀክቶች ለመሥራት ወደ ባዕድ አገሮች ሄደዋል።
Arabic[ar]
وسافر آخرون الى بلاد اجنبية للعمل في مشاريع البناء التي تقوم بها الجمعية.
Central Bikol[bcl]
An iba nagbiahe pasiring sa ibang kadagaan tangani na magtrabaho sa mga proyektong konstruksion kan Sosyedad.
Bemba[bem]
Bambi baliya ku fyalo fya cilendo mu kubomba pa makuule ya Sosaite.
Bulgarian[bg]
Други са заминали за чужди страни, за да работят на строителните обекти на Дружеството.
Bislama[bi]
Sam narafala oli wokbaot i go long ol kantri longwe blong givhan blong bildim ol haos blong Sosaeti.
Bangla[bn]
আবার অন্যেরা সোসাইটির নির্মাণ প্রকল্পগুলিতে কাজ করার জন্য বিদেশে ভ্রমণ করেছেন।
Cebuano[ceb]
Ang uban namiyahe ngadto sa langyawng kayutaan aron sa pagtrabaho sa mga proyekto sa konstruksiyon sa Sosyedad.
Czech[cs]
Jiní odcestovali do cizích zemí a pracují na stavbách Společnosti.
Danish[da]
Andre er rejst til udlandet for at arbejde på Selskabets byggeprojekter.
German[de]
Andere sind in fremde Länder gereist, um bei Bauvorhaben der Gesellschaft mitzuarbeiten.
Ewe[ee]
Ame bubuwo zɔ mɔ yi dzronyigbawo dzi be woawɔ dɔ le Habɔbɔa ƒe xɔtudɔwo ŋu.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹnam isan̄ ẹka isen idụt man ẹkenam utom ke mme itie ubọpn̄kpọ N̄ka.
Greek[el]
Άλλοι ταξιδεύουν σε ξένες χώρες για να υπηρετήσουν σε οικοδομικά προγράμματα της Εταιρίας.
English[en]
Others have traveled to foreign lands to work on the Society’s construction projects.
Spanish[es]
Otros han viajado a países extranjeros a fin de trabajar en proyectos de construcción de la Sociedad.
Estonian[et]
Teised on reisinud välismaale, töötamaks ühingu ehitusprojektidel.
Finnish[fi]
Toiset ovat matkustaneet ulkomaille työskentelemään Seuran rakennusprojekteilla.
French[fr]
D’autres sont partis à l’étranger afin de travailler sur des chantiers de construction des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi efa gbɛ kɛtee maŋsɛɛ shikpɔji anɔ koni amɛyatsu nii yɛ Asafo lɛ tsumaa nitsumɔi amli.
Hebrew[he]
אחרים נסעו לארצות זרות לעבוד במבצעי הבנייה של החברה.
Hindi[hi]
दूसरे जन संस्था की निर्माण परियोजनाओं पर कार्य करने के लिए विदेश गये हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban naglakbay sa iban nga kadutaan agod magtrabaho sa mga proyekto sa konstruksion sang Sosiedad.
Croatian[hr]
Drugi putuju u strane zemlje da bi radili na građevinskim projektima Društva.
Hungarian[hu]
Mások idegen országokba utaztak, hogy a Társulat építkezésein dolgozzanak.
Indonesian[id]
Yang lain-lain mengadakan perjalanan ke negeri-negeri asing untuk bekerja pada proyek-proyek konstruksi Lembaga.
Iloko[ilo]
Napan dagiti dadduma kadagiti sabali a pagilian tapno agtrabaho kadagiti proyekto a panagbangon ti Sosiedad.
Italian[it]
Altri sono andati in paesi stranieri per lavorare alla realizzazione di progetti di costruzione della Società.
Georgian[ka]
სხვები საზღვარგარეთ გაემგზავრნენ, რათა მონაწილეობა მიეღოთ საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ სამშენებლო პროექტების განხორციელებაში.
Lingala[ln]
Bamosusu basili kokende na mboka ya bapaya mpo na kotonga bandako ya la Société.
Lithuanian[lt]
Kiti išvyko į svetimas šalis darbuotis įgyvendinant Bendrijos statybų projektus.
Latvian[lv]
Citi pārceļas no vienas zemes uz otru, lai strādātu biedrības celtniecības projektu īstenošanā.
Malagasy[mg]
Ny hafa nanao dia lavitra nankany an-tany hafa mba hiasa amin’ny tetik’asa fanorenan’ny Fikambanana.
Macedonian[mk]
Други, пак, патувале во странски земји за да работат на градежните проекти на Заедницата.
Malayalam[ml]
സൊസൈറ്റിയുടെ നിർമാണ പദ്ധതികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി മറ്റുചിലർ വിദേശരാജ്യങ്ങളിലേക്കു യാത്രചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
काहीजण संस्थेच्या बांधकाम प्रकल्पांवर काम करण्यासाठी परदेशात राहावयास गेले आहेत.
Burmese[my]
အခြားသူများမှာမူ အသင်းမ၏ဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းများတွင်ပါဝင်ရန် နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre har reist til fremmede land for å arbeide på et av Selskapets byggeprosjekter.
Dutch[nl]
Anderen zijn naar vreemde landen gereisd om aan bouwprojecten van het Genootschap te werken.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ile dinageng dišele go ya go šoma medirong ya Mokgatlo ya go aga.
Nyanja[ny]
Ena apita ku maiko achilendo kukagwira ntchito kumene Sosaite ikumanga.
Papiamento[pap]
Otronan a biaha pa teranan stranhero pa traha riba proyectonan di construccion di Sociedad.
Polish[pl]
Inni wyjechali za granicę, chcąc pomagać przy realizacji budowlanych przedsięwzięć Towarzystwa.
Portuguese[pt]
Outros têm viajado a países estrangeiros para trabalhar em projetos de construção da Sociedade.
Romanian[ro]
Alţii au călătorit în ţări străine pentru a lucra la proiectele de construcţie ale Societăţii.
Russian[ru]
Кто-то переезжает в другую страну, чтобы работать на стройках Общества.
Slovak[sk]
Iní odcestovali do cudzích krajín a tam pracujú na stavebných projektoch Spoločnosti.
Slovenian[sl]
Drugi potujejo v tuje dežele in delajo na Družbinih gradbenih projektih.
Samoan[sm]
O nisi ua faimalaga atu i atunuu ese ina ia galulue ai i faugafale a le Sosaiete.
Shona[sn]
Vamwe vakaenda kunyika dzokumwe kuti vanoshanda pazvivako zveSosaiti.
Albanian[sq]
Të tjerë kanë udhëtuar për në vende të huaja, që të punojnë në projektet e ndërtimit të Shoqatës.
Serbian[sr]
Drugi su otputovali u strane zemlje da bi radili na Zajedničinim projektima izgradnje.
Sranan Tongo[srn]
Trawan rèis go na tra kondre foe go wroko na den bowprojekt foe a Genootschap.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile linaheng lisele ho ea sebetsa mererong ea Mokhatlo ea kaho.
Swedish[sv]
En del har begett sig till andra länder för att arbeta vid Sällskapets byggnadsprojekt.
Swahili[sw]
Wengine wamesafiri hadi nchi za kigeni ili kufanya kazi kwenye miradi ya ujenzi ya Sosaiti.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் சங்கத்தின் கட்டுமான திட்டங்களில் வேலைசெய்வதற்காக அயல்நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది సంస్థ యొక్క నిర్మాణ పనులు చేయడానికి విదేశాలకు ప్రయాణించారు.
Thai[th]
คน อื่น ๆ ได้ เดิน ทาง ไป ยัง ต่าง ประเทศ เพื่อ ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง ของ สมาคม ฯ.
Tagalog[tl]
Ang iba ay naglakbay sa banyagang mga lupain upang magtrabaho sa mga proyekto ng Samahan sa pagtatayo.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ya kwa dinageng tsa seeng go ya go dira ditiro tsa go aga tsa Mokgatlho.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i go long ol narapela kantri bilong mekim wok konstraksen bilong Sosaiti.
Turkish[tr]
Başkaları Teşkilatın inşaat projelerinde çalışmak üzere yabancı ülkelere seyahat etti.
Tsonga[ts]
Van’wana va ye ematikweni mambe leswaku va ya aka miako ya Sosayiti.
Twi[tw]
Afoforo atu kwan kɔ amannɔne nsase so akɔyɛ Asafo ti no Adansi adwuma.
Tahitian[ty]
Ua reva vetahi i te mau fenua ěê, no te rave i te ohipa i nia i te mau paturaa a te Taiete.
Ukrainian[uk]
Інші їдуть за кордон працювати на новобудовах Товариства.
Vietnamese[vi]
Những người khác đã đi đến nước ngoài để tham gia những công trình xây cất của Hội.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi, neʼe nātou folau ki te tahi ʼu fenua ke nātou gāue ʼi te ʼu laga fale ʼa te Sosiete.
Xhosa[xh]
Abanye baye baya kumazwe asemzini beye kusebenza kwizakhiwo zoMbutho.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn ti rìnrìn àjò lọ sí àwọn ilẹ̀ òkèèrè láti ṣiṣẹ́ ní àwọn ibi iṣẹ́ ìkọ́lé ti Society.
Zulu[zu]
Ezinye ziye zaya kwamanye amazwe ukuze ziyosebenza emisebenzini yokwakha yeNhlangano.