Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين تعاني المرأة من جميع أشكال العنف، كما جاء في تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2002 عن العنف، فإن ارتفاع معدلات الاعتداء الذي تتعرّض له المرأة من شريكها الحميم يشير إلى حالة غير منصفة وخطيرة في العلاقة بين الرجل والمرأة.
English[en]
While women suffer from all forms of violence, as described in the 2002 World Health Organization Report on Violence, the high prevalence rates of intimate partner abuse point to an unfair and hazardous dynamic in the relationship between men and women.
Spanish[es]
Si bien las mujeres padecen todo tipo de violencia, como se describe en el Informe mundial sobre la violencia y la salud de la Organización Mundial de la Salud, de 2002, la elevada prevalencia de la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima apunta a una dinámica injusta y peligrosa en las relaciones entre hombres y mujeres.
Russian[ru]
По данным доклада Всемирной организации здравоохранения о ситуации с насилием в мире в 2002 году, высокая распространенность насилия со стороны сексуального партнера демонстрирует несправедливую и опасную динамику в отношениях между мужчинами и женщинами.
Chinese[zh]
如2002年《世界卫生组织暴力问题报告》所述,女性遭受了各种形式的暴力,其被亲密伴侣虐待的高发生率表明,男女关系呈现一种不公平的危险动态。