Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الفريق العامل إلى أن نظم المساعدة القانونية، أي محامي الدفاع العامين والمحامين الذين تعينهم الدول وتدفع أتعابهم بغية ضمان دفاع أساسي للمتهم (وفقاً لنظام المساعدة القانونية الخاص بالبلد) لا تعمل على نحو مرض في جميع الأماكن.
English[en]
The Working Group wishes to point out that the systems of legal aid, i.e. public defence lawyers and lawyers appointed and paid by States in order to ensure a basic defence to the accused (depending on the legal aid system of the country), do not work satisfactorily everywhere.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo señala igualmente que los sistemas de asistencia jurídica, como los abogados defensores designados de oficio o los nombrados y pagados por el Estado (según el sistema de asistencia jurídica de cada país) para ofrecer una defensa mínima al acusado, no funcionan en todas partes de manera satisfactoria.
French[fr]
À cet égard, le Groupe de travail tient à souligner que les systèmes d’aide juridictionnelle, qu’il s’agisse d’avocats publics ou d’avocats désignés et rémunérés par l’État pour assurer une défense élémentaire de l’accusé (selon le système d’aide juridictionnelle en vigueur du pays), ne fonctionnent pas partout de manière satisfaisante.
Russian[ru]
Рабочая группа желает указать, что системы юридической помощи, т.е. общественные защитники и адвокаты, назначаемые и оплачиваемые государствами для обеспечения обвиняемым базовой защиты (зависимости от системы юридической помощи страны), не везде удовлетворяют предъявляемым требованиям.
Chinese[zh]
工作组谨指出,法律援助体制,即由国家任命和支付报酬的公共辩护人和律师是为了确保(为依赖于国家法律援助制度)的被告进行基本的辩护,不能总是令人满意。