Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Takže lítost, ano, vina, ne
Greek[el]
Οπότε οίκτο, ναι, αλλά όχι ενοχή
English[en]
So pity, yes, but guilt, no
Spanish[es]
Sentir lástima, sí, pero culpa, no
French[fr]
Donc la pitié, oui mais pas la culpabilité
Croatian[hr]
Dakle šteta, da, ali krivnja, ne
Hungarian[hu]
Vagyis sajnálat igen, bűntudat nem
Dutch[nl]
Jammergenoeg, ja, maar schuldgevoel, nee
Romanian[ro]
Deci mi- e milă dar nu mă simt vinovat
Slovenian[sl]
Zato čutimo usmiljenje, ne krivde
Swedish[sv]
Så synd, ja, men skuldkänslor, nej
Turkish[tr]
Çok mu üzücü?Evet ama suçlu değiliz