Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме ходили до " Лагуна " без децата от години.
Danish[da]
Det er længe siden, vi var her alene.
Greek[el]
Έχουμε χρόνια να φύγουμε χωρίς τα παιδιά.
English[en]
We haven't been to Laguna without the kids in years.
Spanish[es]
Hace años que no vamos a Laguna solos.
Estonian[et]
Me pole aastaid Lagunas lasteta käinud.
Persian[fa]
خيلي وقته بدون بچه ها " لاگونا " نرفتيم.
Finnish[fi]
Laguna Beachin retkestä on vuosia.
French[fr]
Sans les enfants, ça fait longtemps.
Croatian[hr]
Nismo bili u Laguni bez djece godinama.
Hungarian[hu]
Évek óta nem voltunk kettesben Lagunán.
Italian[it]
Non veniamo alla Laguna senza le bambine da anni.
Latvian[lv]
Mēs gadiem neesam bijuši Lagūnā bez bērniem.
Polish[pl]
Nie byliśmy na lagunie bez dzieci od lat.
Portuguese[pt]
Não vamos à Laguna sem as crianças há anos.
Russian[ru]
Мы сто лет не были в Лагуне без детей.
Slovenian[sl]
Sama nisva bila v Laguni že kar nekaj let.
Albanian[sq]
Kemi vite që nuk vijmë te Laguna pa fëmijët.
Serbian[sr]
Nismo bili u Laguni bez dece godinama.
Turkish[tr]
Yıllardır çocuklar olmadan Laguna'ya gitmiyoruz.