Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настани се удобно и се наслади на спомена от детството.
Bosnian[bs]
Opusti se i uzivaj u dragim uspomenama iz djetinjstva.
Catalan[ca]
Bé, seu, relaxa't i gaudeix d'un estimat record de la infància.
Czech[cs]
Sedni si, uvolni se a užívej si milovaných vzpomínek na dětství.
Danish[da]
Bare læn dig tilbage og nyd gensynet med et elsket barndomsminde.
German[de]
Nun, lehn dich zurück, entspann dich und lass dich von deinen geliebten Kindheitserinnerungen unterhalten.
Greek[el]
Λοιπόν, κάτσε πίσω, χαλάρωσε και απόλαυσε μια αξιαγάπητη, παιδική ανάμνηση.
English[en]
Well, you sit back, relax and enjoy a beloved childhood memory.
Spanish[es]
Bueno, siéntate, relájate y disfruta de un querido recuerdo de la infancia.
Finnish[fi]
Rentoudu sinä ja nauti lapsuusmuistoistasi.
French[fr]
Assieds-toi, détends-toi et profite d'un souvenir de ton enfance.
Hebrew[he]
הישעני אחורה, הירגעי ותהיני מזיכרון ילדות אהוב.
Croatian[hr]
Opusti se i uživaj u dragim uspomenama iz djetinjstva.
Hungarian[hu]
Kényelmesen dőlj hátra, és idézd fel a szeretett gyermekkorod!
Italian[it]
Beh, mettiti comoda, rilassati e goditi un adorato ricordo della tua infanzia.
Norwegian[nb]
Vel, len deg tilbake, slapp av, og nyt et deilig barndomsminne.
Polish[pl]
Usiądź, rozgość się i ciesz się wspomnieniami.
Portuguese[pt]
Senta-te, relaxa, e aprecia uma querida memória de infância.
Romanian[ro]
Fă-te comodă, relaxează-te şi bucură-te de o amintire plăcută din copilărie.
Russian[ru]
Ты присядь поудобнее, насладись любимыми воспоминаниями детства.
Slovenian[sl]
No, lepo se sprosti in uživaj v spominu iz otroštva.
Serbian[sr]
Opusti se i uživaj u dragim uspomenama iz djetinjstva.
Swedish[sv]
Tja, luta dig tillbaka, slappna av och njut av ett älskat barndoms minne.
Turkish[tr]
Şimdi arkana yaslan, rahatla ve sevgi dolu çocukluk hatıranın keyfini çıkar.
Chinese[zh]
你 乖乖 坐 好 放 轻松 重温 下 心爱 的 童年 美好 回忆