Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва хармонизиран подход въз основа на индивидуални планове за действие за всеки езиков отдел и обучение по изграждане на екипи въз основа на тематични групи за всички преводачи.
Czech[cs]
Jeho součástí je harmonizovaný přístup vycházející z jednotlivých akčních plánů pro každé jazykové oddělení a školení zaměřených na budování týmů v rámci tematických skupin pro všechny překladatele.
Danish[da]
Dette omfatter en harmoniseret tilgang, der er baseret på individuelle handlingsplaner for hver sprogenhed og teambuildingkurser baseret på temagrupper for alle oversættere.
German[de]
Sie beinhaltet einen einheitlicheren Ansatz auf der Grundlage individueller Aktionsprogramme für jedes Sprachreferat und eine Fortbildung zum Thema Teambildung auf der Grundlage thematischer Gruppen für alle Übersetzer.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει εναρμονισμένη προσέγγιση με βάση σχέδια μεμονωμένης δράσης για κάθε γλωσσικό τμήμα και κατάρτιση σχετικά με την ενίσχυση των ικανοτήτων συλλογικής εργασίας (team-building training) βάσει θεματικών ομάδων για όλους τους μεταφραστές.
English[en]
This includes a harmonised approach based on individual action plans for every linguistic unit and team-building training based on thematic groups for all translators.
Spanish[es]
Esto incluye un enfoque armonizado basado en planes de acción individuales para cada unidad lingüística y la formación sobre trabajo en equipo basado en grupos temáticos para todos los traductores.
Estonian[et]
Selles sisaldub ühtlustatud lähenemisviis, mis tugineb iga keeleüksuse tegevuskavale ja teemarühmade põhisele meeskonnatöö koolitusele kõigi tõlkijate jaoks.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy yhdenmukaistettu lähestymistapa, joka perustuu kunkin kieliyksikön omiin toimintasuunnitelmiin, sekä temaattisiin ryhmiin perustuva koulutus kaikille kääntäjille tiimihengen luomiseksi.
French[fr]
Elle suppose une démarche harmonisée reposant sur des plans d'action individualisés en fonction des particularités de chaque unité linguistique et sur une formation au travail en équipe de tous les traducteurs dans le cadre des groupes thématiques.
Italian[it]
Questo include un approccio armonizzato in base a piani d'azione individuali per ogni unità linguistica e formazione al team-building basata su gruppi tematici per tutti i traduttori.
Lithuanian[lt]
Pertvarkymas apima suderintą metodą, kuris pagrįstas atskirais veiksmų planais kiekvienam kalbų skyriui ir komandos subūrimo mokymams, kurie būtų pagrįsti visų vertėjų teminėmis grupėmis.
Latvian[lv]
Šī reorganizācija ietver saskaņotu pieeju, kas balstīta uz atsevišķiem visām valodu nodaļām izstrādātiem rīcības plāniem, un uz tematiskajām grupām balstītas komandas veidošanas mācības visiem tulkotājiem.
Maltese[mt]
Dan jinkludi approċċ armonizzat ibbażat fuq il-pjanijiet ta’ azzjoni individwali għal kull taqsima lingwistika u taħriġ ta’ konsolidazzjoni tal-grupp ibbażat fuq gruppi tematiċi għat-tradutturi kollha.
Dutch[nl]
Deze reorganisatie omvat een geharmoniseerde aanpak, gebaseerd op afzonderlijke actieplannen voor elke vertaalafdeling en teambuildingscursussen per thematische groep voor alle vertalers.
Polish[pl]
Obejmuje ona ujednolicone podejście oparte na jednostkowych planach działania dla każdego działu językowego oraz szkolenie z pracy zespołowej w oparciu o grupy tematyczne dla wszystkich tłumaczy.
Portuguese[pt]
Tal inclui uma abordagem harmonizada com base em planos de ação individuais em função das especificidades de cada unidade linguística e numa formação no domínio do trabalho de equipa de todos os tradutores no quadro dos grupos temáticos.
Romanian[ro]
Aceasta include o abordare armonizată bazată pe planuri individuale de acțiune pentru fiecare unitate lingvistică și pe formare de tip „team-building”, bazată pe grupuri tematice pentru toți traducătorii.
Slovak[sk]
To zahŕňa harmonizovaný prístup na základe individuálnych akčných plánov pre každé jazykové oddelenie a školenie zamerané na budovanie tímu na základe tematických skupín pre všetkých prekladateľov.
Slovenian[sl]
Vključuje usklajen pristop, ki temelji na posameznih načrtih za ukrepe za vsak jezikovni oddelek in usposabljanje za krepitev skupinskega duha, ki temelji na tematskih skupinah za vse prevajalce.