Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذاً سأقوم الآن بعرض بعض الخدع. حيث تحولت المفاهيم الخاطئة الى قواعد التصفح.
Czech[cs]
Teď vám ukážu nějaké triky, kde se mylné názory změní na pravidla odhadu.
German[de]
Ich zeige Ihnen jetzt einige Tricks, wie die falschen Annahmen in Faustregeln umgewandelt werden.
Greek[el]
Τώρα θα σας δείξω μερικά κόλπα όπου οι εσφαλμένες αντιλήψεις αναστρέφονται σε εμπειρικούς κανόνες.
English[en]
So now I'm going to show you some tricks where the misconceptions are turned around into rules of thumb.
Spanish[es]
Y les voy a mostrar algunos trucos en los que los malentendidos se transforman en reglas prácticas.
Persian[fa]
حالا به شما ترفندهایی را می آموزم که با آنها برداشتهای غلط ما با حساب سرانگشتی قابل اصلاح هستند.
French[fr]
Je vais vous montrer quelques trucs où les idées fausses sont transformées en règles de base.
Hebrew[he]
אז עכשיו אני הולך להראות לכם כמה טריקים שבהם הרעיונות השגויים מומרים לכללי אצבע.
Croatian[hr]
Pokazat ću vam nekoliko trikova gdje se zablude preokrenu u pravila.
Hungarian[hu]
Szóval bemutatok önöknek néhány trükköt, amikor is a félreértéseket ökölszabályokká alakítjuk át.
Italian[it]
Vi mostrerò allora alcuni accorgimenti che trasformano i preconcetti in "regole pratiche".
Japanese[ja]
ここでいくつか 勘違いをヒントに 変える方法を お見せしましょう
Korean[ko]
그래서 지금 몇 가지 방법을 보여드릴텐데 착각을 경험에 근거한 법칙으로 바꿉니다.
Lithuanian[lt]
Tad dabar jums parodysiu kelis triukus, kurių pagalba klaidingos pažiūros paverčiamos praktinėmis taisyklėmis.
Latvian[lv]
Tāpēc es parādīšu pāris viltības, ar kurām nepareizos priekšstatus pārvērst zelta likumos.
Mongolian[mn]
Ингээд би та бүхэнд буруу ойлголтыг залруулахад, ерөнхий тохиолдлуудад ашиглаж болох хэд хэдэн арга зааж өгнө.
Dutch[nl]
Ik toon jullie enkele truken waar de misvattingen worden omgevormd tot nuttige vuistregels.
Polish[pl]
Pokażę wam kilka chwytów, gdzie błędy w rozumowaniu stają się zasadami opartymi na przybliżeniach.
Portuguese[pt]
Portanto, vou mostrar-vos alguns truques em que as ideias erradas deem a volta segundo regras básicas.
Romanian[ro]
Iată niște trucuri prin care transformăm concepțiile greșite în reguli empirice.
Russian[ru]
Я научу вас нескольким приёмам того, как перевернуть неправильные представления о мире при помощи эмпирических закономерностей.
Albanian[sq]
Tani do ju tregoj disa marifete ku idetë e gabuara kthehen në principe.
Serbian[sr]
Sad ću vam pokazati neke trikove gde se zablude mogu preokrenuti u pravila.
Swedish[sv]
Så nu kommer jag ge er några knep där missuppfattningar omformas till tumregler.
Thai[th]
ผมกําลังจะแสดงกลเม็ดให้คุณดูล่ะ ซึ่งความหลงผิดจะกลับกลายเป็น กฎง่าย ๆ แต่ได้ใจความ
Turkish[tr]
Şimdi size yanlış düşüncelerin, genel olarak kabul edilmiş kurallara döndüğü bir kaç numara göstereceğim.
Ukrainian[uk]
Зараз я продемонструю деякі прийоми, як перетворити помилкові погляди на правильні.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi sẽ chỉ cho bạn một vài mẹo nhỏ ở chỗ mà nhận thức sai lầm đổi chiều theo quy tắc của kinh nghiệm