Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wanneer sal mense bevry word uit die antitipiese vrystad?
Amharic[am]
□ ሰዎች ከታላቁ የመማፀኛ ከተማ የሚወጡት መቼ ነው?
Arabic[ar]
□ متى سيتحرَّر الناس من مدينة الملجإ المرموز اليها؟
Central Bikol[bcl]
□ Noarin patatalingkason an mga tawo sa antitipikong pailihan na siudad?
Bemba[bem]
□ Ni lilali abantu bali no kulubulwa ukufuma mu calepashanishiwa ku mushi wa kushinamo?
Bulgarian[bg]
□ Кога хората ще бъдат освободени от символичния град–убежище?
Bislama[bi]
□ ? Wetaem bambae ol man oli fri blong aot long taon ya we i olsem sefples?
Cebuano[ceb]
□ Kanus-a makagawas ang mga tawo gikan sa antitipikong dalangpanang siyudad?
Czech[cs]
□ Kdy budou lidé osvobozeni z protiobrazného útočištného města?
Danish[da]
□ Hvornår vil folk kunne forlade den modbilledlige tilflugtsby?
German[de]
□ Wann kommen Menschen aus der gegenbildlichen Zufluchtsstadt frei?
Ewe[ee]
□ Ɣekaɣie woaɖe amewo tso kpɔɖeŋusitsoƒedua me?
Efik[efi]
□ Ini ewe ke mme owo ẹdiwọrọ ke ndamban̄a obio ubọhọ?
Greek[el]
□ Πότε θα απελευθερωθούν οι άνθρωποι από την αντιτυπική πόλη του καταφυγίου;
English[en]
□ When will people be freed from the antitypical refuge city?
Spanish[es]
□ ¿Cuándo se librará a las personas de la ciudad de refugio antitípica?
Estonian[et]
□ Millal vabanevad inimesed vastupiltlikust pelgulinnast?
Persian[fa]
□ چه وقت مردم از شهر اصلی پناه آزاد خواهند شد؟
Finnish[fi]
□ Milloin vastakuvallisesta turvakaupungista vapaudutaan?
French[fr]
□ Quand ceux qui se trouvent dans la ville de refuge antitypique pourront- ils la quitter?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ be mli gbɔmɛi baaye amɛhe kɛjɛ mfoniri feemɔŋ abobaa maŋ lɛ mli?
Hebrew[he]
□ מתי ישתחררו האנשים מעיר־המקלט הסמלית?
Hindi[hi]
□ लोग प्रतिरूपक शरणनगर से कब छुड़ाए जाएँगे?
Hiligaynon[hil]
□ San-o ang tawo mahilway gikan sa antitipiko nga siudad nga dalangpan?
Croatian[hr]
□ Kada će ljudi biti oslobođeni iz protuslike grada utočišta?
Hungarian[hu]
□ Mikor fognak kiszabadulni az emberek az ellenképi menedékvárosból?
Western Armenian[hyw]
□ Մարդիկ ե՞րբ ազատ պիտի արձակուին ապաստանի այլաբանական քաղաքէն։
Indonesian[id]
□ Kapan orang-orang akan dibebaskan dari kota perlindungan imbangan?
Iloko[ilo]
□ Kaanonto a mawayawayaan dagiti tattao iti antitipiko a siudad a pagkamangan?
Italian[it]
□ Quando si potrà uscire liberamente dall’antitipica città di rifugio?
Japanese[ja]
□ 人々はいつ対型的な避難都市から解放されて自由の身になりますか
Korean[ko]
□ 사람들은 언제 도피성의 실체로부터 자유롭게 될 것입니까?
Lingala[ln]
□ Ntango nini bato bakolongolama na mboka na kobombama ya solo?
Lozi[loz]
□ Batu ba ka lukululwa lili mwa munzi wa masabelo o ne u swaniselizwe?
Lithuanian[lt]
□ Kada žmonės galės laisvai palikti įvaizdinį prieglaudos miestą?
Latvian[lv]
□ Kad cilvēki tiks atbrīvoti no mūsdienu glābšanās pilsētas?
Malagasy[mg]
□ Rahoviana ny olona no hafahana avy ao amin’ilay tanàna fandosirana nasehon’ny tandindona?
Macedonian[mk]
□ Кога ќе бидат луѓето ослободени од претсликата на градот прибежиште?
Malayalam[ml]
□ പ്രതിമാതൃക സങ്കേത നഗരത്തിൽനിന്ന് ആളുകൾ മോചിക്കപ്പെടുന്നതെപ്പോൾ?
Marathi[mr]
□ लोक प्रतिनमुनेदार शरणपुरातून केव्हा मुक्त होतील?
Burmese[my]
□ လူများသည် ပုံဆောင်ခိုလှုံရာမြို့မှ အဘယ်အချိန်တွင် လွှတ်ပေးခံရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Når kan man forlate den motbilledlige tilfluktsbyen?
Niuean[niu]
□ He magaaho fe ka tokanoa mai e tau tagata he maga he huaga fakatai?
Dutch[nl]
□ Wanneer zullen mensen uit de tegenbeeldige toevluchtsstad worden bevrijd?
Northern Sotho[nso]
□ Batho ba tla lokollwa neng motseng wa seswantšhetšo wa botšhabelo?
Nyanja[ny]
□ Kodi anthu adzamasuka liti ku mudzi wophiphiritsira wopulumukirako?
Panjabi[pa]
▫ ਪ੍ਰਤਿਰੂਪੀ ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰ ਤੋਂ ਲੋਕੀ ਕਦੋਂ ਛੁਡਾਏ ਜਾਣਗੇ?
Polish[pl]
□ Kiedy ludzie będą mogli opuścić nowożytne miasto schronienia?
Portuguese[pt]
□ Quando serão as pessoas liberadas da antitípica cidade de refúgio?
Romanian[ro]
□ Când vor fi eliberaţi oamenii din cetatea de refugiu antitipică?
Russian[ru]
□ Когда люди смогут выйти из современного города убежища?
Slovak[sk]
□ Kedy budú ľudia oslobodení z protiobrazného útočištného mesta?
Slovenian[sl]
□ Kdaj bodo ljudje osvobojeni iz tega protipodobnega zavetnega mesta?
Shona[sn]
□ Ndirini apo vanhu vachasunungurwa muguta routiziro rokufananidzira?
Albanian[sq]
□ Kur do të jenë njerëzit të lirë nga qyteti antitipik i strehimit?
Serbian[sr]
□ Kada će ljudi biti oslobođeni iz antitipnog grada utočišta?
Sranan Tongo[srn]
□ O ten sma sa kon fri foe a sani di gersi a loweman foto?
Southern Sotho[st]
□ Batho ba tla lokolloa motseng oa setšabelo o tšoantšetsoang ke oa boholo-holo neng?
Swedish[sv]
□ När kommer människor att vara fria att lämna den motbildliga tillflyktsstaden?
Swahili[sw]
□ Watu wataondolewa lini katika jiji la makimbilio la ufananisho?
Thai[th]
▫ ผู้ คน จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ออก จาก เมือง ลี้ ภัย ตัว จริง เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
□ Kailan makalalaya ang mga tao buhat sa antitipikong lunsod ng kanlungan?
Tswana[tn]
□ Batho ba tla ntshiwa leng mo motseng o o tshwantshediwang ke ole wa botshabelo?
Turkish[tr]
□ İnsanlar asıl sığınak şehirden ne zaman çıkabilecekler?
Tsonga[ts]
□ Xana vanhu va ta ntshunxiwa rini emutini wa vuchavelo wo fanekisela?
Twi[tw]
□ Bere bɛn na nnipa benya ahofadi afi guankɔbea kurow nsusuwso no mu?
Tahitian[ty]
□ Afea râ te mau taata e tiamâ roa mai ai i te oire haapuraa taipe?
Ukrainian[uk]
□ Коли люди будуть звільнені з міста, прообразом якого є місто сховища?
Vietnamese[vi]
□ Khi nào người ta sẽ được ra khỏi thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng?
Wallisian[wls]
□ Ko te temi fea ʼaē ʼe tou mavae ai mai te kolo fakatātā ʼo te hāofaki?
Xhosa[xh]
□ Abantu baya kukhululwa nini kumzi wokusabela owafanekiselwayo?
Yoruba[yo]
□ Nígbà wo ni a óò dá àwọn ènìyàn sílẹ̀ lómìnira nínú ìlú ààbò amápẹẹrẹṣẹ náà?
Chinese[zh]
□ 人什么时候才能离开逃城所预表的安排?
Zulu[zu]
□ Abantu bayokhululwa nini emzini wesiphephelo owafanekiselwa?