Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дванадесетте звезди на европейското знаме обграждат изображението и надписа в пръстен от концентрични кръгове.
Czech[cs]
Obrázek i nápisy lemuje prstenec soustředných kruhů, v němž je umístěno dvanáct hvězd evropské vlajky.
Danish[da]
Afbildningen og inskriptionen er omgivet af en ring af koncentriske cirkler, hvori er afbildet EU-flagets tolv stjerner.
German[de]
Um das Bild und die Inschrift herum befindet sich ein Ring aus konzentrischen Kreisen, auf dem die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt sind.
Greek[el]
Η εικόνα και η επιγραφή περιβάλλονται από έναν δακτύλιο συγκεντρικών κύκλων στον οποίο εμφανίζονται τα δώδεκα άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας.
English[en]
The image and the inscription are surrounded by a ring of concentric circles on which appear the twelve stars of the European flag.
Spanish[es]
La imagen y la inscripción están rodeadas por un anillo de círculos concéntricos con las doce estrellas de la bandera europea.
Estonian[et]
Kujutist ja kirja ümbritseb kontsentrilistest ringjoontest koosnev sõõr, millel on Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
Finnish[fi]
Kuvaa ja kaiverrusta reunustavat samankeskisten ympyröiden rengas, jossa on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.
French[fr]
Le dessin et l'inscription sont entourés d'un anneau de cercles concentriques où figurent les douze étoiles du drapeau européen.
Hungarian[hu]
A képet és a feliratot koncentrikus körökből álló gyűrűben az európai zászló 12 csillaga övezi.
Italian[it]
L'immagine e l'iscrizione sono circondate da un anello di cerchi concentrici nei quali figurano le dodici stelle della bandiera europea.
Lithuanian[lt]
Figūrą ir užrašą juosia koncentrinių apskritimų žiedas, kuriame pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.
Latvian[lv]
Attēlu un uzrakstu aptver koncentrisku apļu loks, uz kura atveidotas divpadsmit Eiropas Savienības karoga zvaigznes.
Maltese[mt]
L-istampa u l-iskrizzjoni huma mdawrin b'ċurkett ta' ċrieki konċentriċi li fuqhom jidhru t-tnax-il stilla tal-bandiera Ewropea.
Dutch[nl]
Om de afbeelding en het opschrift heen bevindt zich een ring van concentrische cirkels waarop de twaalf sterren van de Europese vlag zijn afgebeeld.
Polish[pl]
Motyw i napisy są otoczone przez pierścień koncentrycznych kręgów, na którym umieszczono dwanaście gwiazd flagi europejskiej.
Portuguese[pt]
A imagem e a inscrição estão circundadas por um anel de círculos concêntricos onde figuram as doze estrelas da bandeira Europeia.
Romanian[ro]
Imaginea și inscripția sunt înconjurate de un inel de cercuri concentrice pe care figurează cele douăsprezece stele ale drapelului european.
Slovak[sk]
Obrázok a nápis sú lemované prstencom sústredných kruhov, na ktorých je znázornených dvanásť hviezd európskej vlajky.
Slovenian[sl]
Podobo in napis obkrožajo koncentrični krogi, na katerih je dvanajst zvezd evropske zastave.
Swedish[sv]
Bilden och inskriptionen omges av koncentriska cirklar på vilka Europaflaggans tolv stjärnor visas.