Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تشير إلى التقرير الذي يتضمن النتائج والتوصيات التي توصل إليها الفريق الدولي للشخصيات البارزة الذي شكلته منظمة الوحدة الأفريقية السابقة للتحقيق في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا وفي الأحداث المحيطة بها، والمعنون ’’رواندا: جريمة الإبادة الجماعية التي كان يمكن منعها‘‘،
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht mit dem Titel "Rwanda: The Preventable Genocide" (Ruanda: Der vermeidbare Völkermord), der die Ergebnisse und Empfehlungen der Internationalen Gruppe namhafter Persönlichkeiten enthält, die von der ehemaligen Organisation der afrikanischen Einheit zur Untersuchung des Völkermordes in Ruanda und der damit verbundenen Ereignisse eingerichtet wurde,
English[en]
Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the former Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled “Rwanda: The Preventable Genocide”,
Spanish[es]
Recordando el informe titulado “Rwanda: El genocidio evitable”, en el que figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo internacional de personalidades destacadas encargado por la antigua Organización de la Unidad Africana, de investigar el genocidio en Rwanda y los acontecimientos conexos,
French[fr]
Rappelant le rapport contenant les conclusions et les recommandations du Groupe international d’éminentes personnalités chargé par l’ex-Organisation de l’unité africaine d’enquêter sur le génocide au Rwanda et les événements connexes, intitulé « Rwanda - le génocide évitable »,
Russian[ru]
ссылаясь на доклад, содержащий выводы и рекомендации Международной группы видных деятелей, которой бывшая Организация африканского единства поручила провести расследование геноцида в Руанде и связанных с этим событий, под названием «Руанда: геноцид, который можно было предотвратить»,
Chinese[zh]
回顾前非洲统一组织委托调查卢旺达种族灭绝及有关事件国际知名人士小组编写的题为“卢旺达:可防止的种族灭绝罪行”的报告中的调查结果和建议,