Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Официалната агенция решава да издаде сертификат за разтоварване на основата на един или повече от следните документи:
Czech[cs]
Úřad rozhodne o vydání osvědčení o vykládce na základě jednoho nebo několika z těchto dokladů:
Danish[da]
Den officielle tjeneste beslutter at udstede attesten for losning på grundlag af et eller flere af følgende dokumenter:
German[de]
Die amtliche Stelle stellt die Bescheinigung auf der Grundlage eines oder mehrerer der folgenden Dokumente aus:
Greek[el]
Η επίσημη υπηρεσία εκδίδει τη βεβαίωση εκφόρτωσης με βάση ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα έγγραφα:
English[en]
The official agency decides to issue the certificate of unloading on the basis of one or more of the following documents:
Spanish[es]
El organismo oficial decidirá expedir el certificado de descarga sobre la base de uno o varios de los documentos siguientes:
Estonian[et]
Ametiasutus otsustab lossimistõendi välja anda ühe või mitme järgmise dokumendi põhjal:
Finnish[fi]
Viranomainen päättää antaa purkamistodistuksen jonkin seuraavan asiakirjan tai joidenkin seuraavien asiakirjojen perusteella:
French[fr]
Le service officiel décide de délivrer l'attestation de déchargement sur la base d'un ou de plusieurs des documents énumérés ci-après:
Croatian[hr]
Službena agencija odlučuje o izdavanju certifikata o istovaru na temelju jednog ili više sljedećih dokumenata:
Hungarian[hu]
A hivatalos ügynökség a következő, egy vagy több okmány alapján határoz a kirakodási tanúsítvány kiállításáról:
Italian[it]
Il servizio ufficiale decide di rilasciare l'attestato di scarico in base ad uno o più dei seguenti documenti:
Lithuanian[lt]
Oficialioji agentūra nusprendžia išduoti iškrovimo sertifikatą, remdamasi vienu ar keliais žemiau išvardytais dokumentais:
Latvian[lv]
Oficiālā aģentūra lemj par izkraušanas sertifikāta izsniegšanu, pamatojoties uz vienu vai vairākiem šādiem dokumentiem:
Maltese[mt]
L-aġenzija uffiċjali tiddeċiedi li toħroġ iċ-ċertifikat tal-ħatt a bażi ta’ wieħed jew aktar mid-dokumenti li ġejjin:
Dutch[nl]
De officiële instantie besluit de verklaring van lossing af te geven op basis van een of meer van de volgende documenten:
Polish[pl]
Urząd decyduje o wydaniu świadectwa rozładunku na podstawie jednego lub więcej następujących dokumentów:
Portuguese[pt]
O serviço oficial decide da emissão do certificado de descarga com base num ou vários dos seguintes documentos:
Romanian[ro]
Serviciul oficial decide eliberarea certificatului de descărcare pe baza unuia sau mai multor documente enumerate în continuare:
Slovak[sk]
Úradná agentúra rozhodne o vydaní osvedčenia o vykládke na základe jedného alebo viacerých z nasledujúcich dokladov:
Slovenian[sl]
Uradna agencija se odloči za izdajo potrdila o iztovarjanju na podlagi enega ali več naslednjih dokumentov:
Swedish[sv]
Det officiella organet ska besluta om utfärdande av lossningsintyg på grundval av ett eller flera av följande dokument: