Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تقع بمشكلة تعال
Bulgarian[bg]
Ще загазиш!
Czech[cs]
Zaděláváš si na potíže!
German[de]
Du kriegst'n Riesenärger!
Greek[el]
Θα μπλέξουμε
English[en]
You're gonna get in trouble!
Spanish[es]
¡ Te meterás en un lío!
Estonian[et]
Sa satud pahandustesse!
Finnish[fi]
Joudut ikävyyksiin
French[fr]
Tu vas avoir des ennuis!
Hebrew[he]
אתה תסתבך בצרות!
Croatian[hr]
Upast ćeš u nevolju!
Hungarian[hu]
Bajba fogsz kerülni!
Italian[it]
Ti metterai nei pasticci!
Dutch[nl]
Hier komen problemen van.
Polish[pl]
Będziesz miał kłopoty!
Portuguese[pt]
Vai me colocar em encrenca!
Romanian[ro]
O să dai de bucluc!
Slovenian[sl]
Nakopal si boš težave!
Serbian[sr]
Upašćeš u nevolju!
Swedish[sv]
Du kommer att hamna i smeten!
Turkish[tr]
Başın derde girecek!
Chinese[zh]
你 會 惹 上 麻煩 的