Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не те обичам.
Czech[cs]
Víš, že tě pomalu přestávám milovat, že?
Greek[el]
Ξέρεις σε ερωτεύομαι.
English[en]
You know, I'm falling out of love with you, right?
Spanish[es]
Ya sabes, estoy enamorándome de ti, ¿cierto?
French[fr]
Tu sais, je suis tombé fou Amoureux de toi, non?
Croatian[hr]
Znaš, prestajem biti zaljubljena u tebe, točno?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy kezdek kiszeretni belőled?
Indonesian[id]
Kau tahu, aku jatuh cinta padamu, kan?
Italian[it]
Sai che non ti amo piu'come prima?
Dutch[nl]
Je weet dat ik minder verliefd op je aan het worden ben, juist?
Portuguese[pt]
Você sabe que eu sou apaixonada por você, não sabe?
Romanian[ro]
Ştii că mă îndrăgostesc de tine, nu?
Serbian[sr]
Znaš, prestajem da budem zaljubljena u tebe, tačno?
Turkish[tr]
Sana olan aşkım gittikçe azalıyor.