Besonderhede van voorbeeld: -6644699332871321636

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.
Catalan[ca]
La nostra relació havia durat una mica més d'un mes quan va arribar el Ball de Nadal de l'escola.
German[de]
Unsere Beziehung ging seit etwas mehr als einem Monat, als der Weihnachstball der Schule stattfand.
Greek[el]
Ήμασταν μαζί λίγο παραπάνω από έναν μήνα όταν το σχολείο μας διοργάνωσε τον χριστουγεννιάτικο χορό.
English[en]
We'd been in a budding relationship for a bit over a month when our school's Christmas Ball was held.
Spanish[es]
Estuvimos en esa relación poco más de un mes hasta el baile escolar de Navidad.
Persian[fa]
زمانی که جشن کریسمس مدرسه شروع شد، کمی بیش از یک ماه بود که در یک رابطه در حال شکوفا شدن بودیم.
French[fr]
On sortait ensemble depuis à peu près un mois lorsque le bal de Nöel de notre école a eu lieu.
Hebrew[he]
היינו במערכת יחסים צעירה קצת יותר מחודש כשנערך נשף חג-המולד של בית-הספר שלנו.
Croatian[hr]
Bili smo na početku veze, nešto dulje od mjeseca, kada je održan školski božićni ples.
Hungarian[hu]
Már egy hónapja bimbózott a kapcsolatunk, mikor a suliban karácsonyi bált szerveztek.
Italian[it]
Siamo stati assieme per poco più di un mese, fino al Ballo di Natale della scuola.
Korean[ko]
학교 크리스마스 파티가 열렸을 때 쯤 저희의 관계는 몇 달동안 꽤 무르익어가던 상태였습니다.
Dutch[nl]
We hadden een bloeiende relatie van iets meer dan een maand toen op school het kerstbal werd georganiseerd.
Portuguese[pt]
Estávamos numa relação crescente há pouco mais de um mês quando se realizou o Baile de Natal da escola.
Russian[ru]
Мы встречались чуть больше месяца, когда состоялся школьный Рождественский бал.
Slovak[sk]
Po mesiaci, kedy bol máš vzťah ešte len v rozpuku, škola zorganizovala vianočný ples.
Serbian[sr]
Bili smo u drugarskoj vezi nešto više od meseca kada je održan božićni bal u našoj školi.
Swahili[sw]
Tulikuwa katika urafiki karibia zaidi ya mwezi wakati shule iliandaa sherehe ya Krismasi
Turkish[tr]
Okulda Noel Balosu yapıldığında, bir aydan uzun süredir filizlenmekte olan bir ilişkimiz vardı.
Ukrainian[uk]
Трохи більше місяця наші стосунки лише зароджувались, до проведення Різдвяного балу.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi yêu nhau được hơn một tháng khi vũ hội giáng sinh của trường diễn ra.
Chinese[zh]
直到学校的圣诞舞会, 我们萌芽中的关系, 才进行了一个月多一点时间。

History

Your action: