Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď je to bezva.
Danish[da]
Nu er De chik.
English[en]
Now it's cool.
Estonian[et]
Nüüd se on lahe.
Finnish[fi]
Nyt vilpoisaa?
French[fr]
C'est génial.
Hebrew[he]
עכשיו זה מגניב.
Croatian[hr]
Sad ste cool.
Hungarian[hu]
Ez így frankó.
Italian[it]
Ora è all'ultima moda.
Dutch[nl]
Nu bent u cool.
Polish[pl]
Teraz, jest fajnie, hmm?
Portuguese[pt]
Está na moda, hum?
Romanian[ro]
Acum e grozav.
Serbian[sr]
Sad ste kul.
Vietnamese[vi]
Bây giờ thì mát rồi, hả?