Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onwettige prospekteerdery is reeds ’n werklikheid in party Indianegebiede.
Amharic[am]
አሁንም እንኳ በአንዳንድ የሕንዶች መሬት ላይ ሕገ ወጥ ማዕድን ፈላጊዎች እየታዩ ነው።
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، ان عمليات التنقيب غير الشرعية في بعض اراضي الهنود هي حقيقة واقعية.
Bulgarian[bg]
В някои от тези земи вече се извършват незаконни дейности.
Cebuano[ceb]
Duna nay nagkawat-kawat sa pagpangitag mga depositong mineral sa ubang bahin sa yuta sa mga Indian.
Czech[cs]
Na některých takových místech je nelegální vyhledávání přírodních zdrojů již trpkou realitou.
Danish[da]
I visse indianske områder foregår der allerede nu ulovlig eftersøgning efter råstoffer.
German[de]
In manchen Gegenden werden Bodenschätze bereits illegal ausgebeutet.
Greek[el]
Η παράνομη εκμετάλλευση κοιτασμάτων αποτελεί ήδη πραγματικότητα σε μερικά εδάφη των Ινδιάνων.
English[en]
Illegal prospecting is already a reality in some Indian lands.
Estonian[et]
Ebaseaduslik maavarade otsimine on mõnes indiaanlaste elupaigas juba reaalsus.
Finnish[fi]
Mineraalien laiton etsintä on jo paikoin käynnissä.
French[fr]
Des activités illégales de prospection ont déjà cours sur leurs terres.
Hebrew[he]
חיפוש מחצבים לא־חוקי בכמה מאדמות האינדיאנים הפך כבר לעובדה מוגמרת.
Hiligaynon[hil]
Ang ilegal nga pagpangita sing bulawan ukon iban pa nga mga mineral ginahimo na sa pila ka duta sang mga Indian.
Croatian[hr]
U nekim dijelovima zemlje koji pripadaju Indijancima već je započela nezakonita potraga za rudnim bogatstvom.
Indonesian[id]
Penambangan liar sudah berlangsung di beberapa tanah orang Indian.
Iloko[ilo]
Madaman ti ilegal a panagala kadagiti gameng iti nakaparsuaan iti dadduma a daga dagiti Indian.
Icelandic[is]
Ólögleg leit að hagnýtum jarðefnum er þegar orðin vandamál á sumum þeirra.
Italian[it]
La prospezione illegale è già una realtà in alcuni territori degli indios.
Georgian[ka]
ზოგ ტერიტორიაზე, სადაც ინდიელები არიან დასახლებულები, ბუნებრივი რესურსების არაკანონიერი გზით მოპოვება ხდება.
Korean[ko]
이미 몇몇 인디오 거주지에서는 불법 자원 탐사가 이루어지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kur jau dabar nelegaliai atliekami žvalgymo darbai.
Malagasy[mg]
Misy efa mitrandraka an-tsokosoko sahady ny harena an-kibon’ny tany, ao amin’ny faritra sasany.
Macedonian[mk]
Во некои од нив веќе се врши незаконско копање по скапоцености.
Malayalam[ml]
ചില ഇന്ത്യൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ നിധിവേട്ടകൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ നടന്നുവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ulovlig leting etter mineralforekomster er allerede en realitet i noen av territoriene.
Dutch[nl]
In sommige indiaanse gebieden is men al illegaal aan het prospecteren.
Polish[pl]
Na części indiańskich terytoriów już dziś prowadzi się nielegalne poszukiwania bogactw naturalnych.
Portuguese[pt]
A exploração clandestina já é uma realidade em algumas terras indígenas.
Romanian[ro]
În unele părţi de aici, prospectarea ilegală este deja o realitate!
Russian[ru]
В некоторых уже нелегально ведутся геолого-разведочные работы.
Sinhala[si]
දැනටමත් මෙම ප්රදේශවලින් නීති විරෝධී ලෙස සම්පත් ලබාගන්නවා.
Slovak[sk]
Už dnes sa na niektorých indiánskych územiach ťažia nerasty nelegálne.
Slovenian[sl]
Na nekaterih od teh posesti že prihaja do nezakonitega izkopavanja.
Albanian[sq]
Tashmë, në disa territore indiane po bëhen kërkime të paligjshme të pasurive natyrore.
Serbian[sr]
U nekim područjima gde žive Indijanci već se pojavio problem ilegalnog traganja za rudnim bogatstvom.
Southern Sotho[st]
Ho se ho ntse ho e-na le batho ba batlang lirafshoa ka ntle ho molao sebakeng sena sa Maindia.
Swedish[sv]
Illegal prospektering har redan påbörjats i en del av deras områden.
Swahili[sw]
Tayari maeneo fulani ya wenyeji yameanza kuchimbwa kwa njia isiyo halali.
Congo Swahili[swc]
Tayari maeneo fulani ya wenyeji yameanza kuchimbwa kwa njia isiyo halali.
Tamil[ta]
செவ்விந்தியரின் சில குடியிருப்புப் பகுதிகளில் ஆய்வுப்பயணிகளின் சட்டவிரோதமான ஊடுருவல் ஏற்கெனவே துவங்கிவிட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
การ ขุด หา แร่ อย่าง ผิด กฎหมาย เกิด ขึ้น แล้ว ใน เขต แดน บาง ส่วน ของ พวก อินเดียน แดง.
Tagalog[tl]
Nag-uumpisa na ang ilegal na pagmimina sa ilang lupain ng mga Indian.
Tswana[tn]
Batho ba ba batlang diminerale ka tsela e e seng kafa molaong ba setse ba tsenetsene mo dinageng tseno tsa Baindia.
Turkish[tr]
Bazı Yerlilerin yaşadığı yerlerde yasadışı maden arama çalışmaları şimdiden başladı.
Ukrainian[uk]
У деяких з них проводяться пошуки природних ресурсів.
Xhosa[xh]
Akukho mthethweni ukufudukela kule ndawo ngenjongo yezi zimbiwa yaye amaIndiya amaninzi sele ekunandipha oku.
Chinese[zh]
令人遗憾的是,有人已在一些印第安人的土地,进行非法采矿。
Zulu[zu]
Ukumbiwa ngokungemthetho kwezinye zalezi zindawo zamaNdiya sekuyaqhubeka kakade.