Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Никой от посочените артикули не е за употреба с подемни устройства, повдигащи маси, повдигащи маси с двойна щипка и с висока товаримост, елеватори, работни платформи или палетотоварачи или резервни части и принадлежности
Czech[cs]
Žádný z uvedených výrobků není pro použití se zvedacím zařízením, zdvižnými plošinami, zdvižnými plošinami s dvojitou vidlicí s vysokou nosností, výtahy, pracovními plošinami nebo nakladači palet nebo díly a náhradním příslušenstvím
Danish[da]
Ingen af førnævnte varer til brug sammen med løfteanordninger, løfteborde, dobbeltsakse-løfteborde og løfteborde med høj bæreevne, elevatorer, arbejdsramper eller palle- eller emnelæssere eller reservedele hertil
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung mit Hubvorrichtungen, Hubtischen, Hubtischen mit Doppelschere und mit erhöhter Tragfähigkeit, Elevatoren, Arbeitsbühnen oder Ladevorrichtungen für Paletten oder deren Teilen und Ersatzteilen
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερθέντα είδη δεν προορίζεται για χρήση με διατάξεις ανύψωσης, ανυψωτικές τράπεζες, ανυψωτικές τράπεζες διπλού δικράνου και υψηλής μεταφορικής ικανότητας, ανελκυστήρες, πλατφόρμες εργασίας ή φορτωτές παλετών ή τεμαχίων και ανταλλακτικά εξαρτήματα
English[en]
None of the aforesaid articles being for use with lifting devices, lift tables, double scissor lift tables with increased carrying capacity, elevators (lifts), work platforms or pallet loaders or spare parts or fittings
Spanish[es]
Ninguno de los artículos mencionados para ser usado con dispositivos de elevación, mesas elevadoras, mesas elevadoras de doble tijera y gran capacidad, elevadores, plataformas de trabajo o cargadores de palets o piezas y accesorios de recambio
Estonian[et]
Ükski nimetatud kaupadest ei ole mõeldud kasutamiseks tõsteseadmetega, tõsteplatvormidega, topeltkahvliga ja suure võimsusega tõsteplatvormidega, tõstukitega, tööplatvormidega või kahveltõstukitega või nende osade ja varuosadega
Finnish[fi]
Mitään mainituista tavaroista ei ole tarkoitettu käytettäväksi nostolaitteiden, nostopöytien, kaksisaksisten ja korkeanostoisten nostopöytien, hissien, työtasojen tai kuormalavapakkaajien tai varaosien ja -tarvikkeiden kanssa
French[fr]
Aucun des articles mentionnés pour utilisation avec dispositifs de levage, tables élévatrices, tables élévatrices à double ciseaux et de portance élevée, élévateurs, plates-formes de travail ou chargeurs de palettes ou pièces et accessoires de rechange
Hungarian[hu]
A felsorolt cikkek közül egyik sem emelőberendezésekhez, emelőasztalokhoz, kétvillás és nagy teherbírású emelőasztalokhoz, emelőgépekhez, munkafelületekhez, vagy raklapok emelőberendezéseihez való, ilyen berendezéseknek nem alkatrésze vagy tartozéka
Italian[it]
Nessuno degli articoli menzionati per uso con dispositivi di sollevamento, tavole elevatrici, tavole elevatrici a doppia forbice e di elevata portanza, elevatori, piattaforme di lavoro o caricatori di pallet o pezzi e accessori di ricambio
Lithuanian[lt]
Nė vienas iš pirmiau paminėtų gaminių nėra skirtas naudoti su keliamaisiais įrenginiais, kėlimo stalais, dviejų žirklių ir padidintos keliamosios galios kėlimo stalais, keltuvais, darbinėmis platformomis arba padėklų krautuvais arba jų atsarginėmis dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Neviens no minētajiem produktiem nav saistīts ar pacēlājiem pacelšanas platformām, pacelšanas platformām ar dubultām šķērēm un paaugstinātu celtspēju, liftiem, darba platformām vai palešu iekrāvējiem vai to rezerves detaļām
Maltese[mt]
L-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija ma jkun għall-użu ma' tagħmir tal-irfigħ, pjattaformi li jitilgħu, pjattaformi li jitilgħu b'imqass doppju u b'lift għoli, liftijiet, pjattaformi tax-xogħol u furketti tal-irfigħ ta' pelits jew partijiet u aċċessorji għas-sostituzzjoni
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde artikelen is voor gebruik in samenhang met hefinrichtingen, hefplateaus, hefplateaus met dubbele vork en groot draagvermogen, werkplatforms of palletladers of onderdelen en reserveonderdelen
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych artykułów nie jest przeznaczony do stosowania z urządzeniami podnośnikowymi, platformami podnośnikowymi nożycowymi i o dużym udźwigu, dźwigami, platformami roboczymi lub ładowarkami do palet lub częściami i akcesoriami zamiennymi
Portuguese[pt]
Nenhum dos artigos atrás referidos para uso com dispositivos de elevação, mesas elevatórias, mesas elevatórias de dupla forquilha e de capacidade elevada, elevadores, plataformas de trabalho ou carregadores de paletes ou peças e acessórios de substituição
Romanian[ro]
Niciunul dintre articolele menţionate nu este folosit cu dispozitive de ridicare, mese ridicătoare, mese elevatoare cu furcă dublă şi de mare putere, elevatoare, platforme de lucru sau încărcătoare de paleţi sau piese şi accesorii de schimb
Slovak[sk]
Žiadny z uvedených výrobkov sa nepoužíva so zdvíhacími zariadeniami, zdvíhacími stolmi, zdvíhacími stolmi s dvojstupňovou pružinou a so zvýšenou nosnosťou, výťahmi, pracovnými plošinami alebo nakladačmi paliet alebo s ich súčiastkami a náhradnými dielmi
Slovenian[sl]
Noben od omenjenih proizvodov ni za uporabo z napravami za dviganje, dvižnimi mizami, dvižnimi mizami z dvojnimi škarjami in večjo nosilnostjo, z dvigali, delovnimi površinami ali nakladalci palet ali kosov in z rezervno opremo
Swedish[sv]
Ingen av de nämnda artiklarna ska användas tillsammans med lyftanordningar, lyftbord, dubbla saxlyftbord och höglyftande bord, elevatorer, arbetsplattformar, pallastare eller stycken och reservdelar eller reservtillbehör