Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Israelske skibe sendte lyskugler op i luften, men undlod at besvare radioopkald fra Dignitys kaptajn.
German[de]
Auf die Funksprüche des Kapitäns der “Dignity„ gaben sie jedoch keine Antwort.
Greek[el]
Ισραηλινά πλοία εκτόξευσαν φωτοβολίδες στον αέρα, αλλά δεν απάντησαν σε κλήσεις του καπετάνιου του Dignity από τον ασύρματο.
English[en]
Israeli vessels fired flares into the air, but failed to reply to radio calls by the Dignity’s master.
Spanish[es]
Los buques israelíes lanzaron bengalas al aire pero no contestaron a las llamadas de radio del capitán del Dignity.
Finnish[fi]
Israelin alukset ampuivat ilmaan valoraketteja, mutta eivät vastanneet Dignity-aluksen päällikön radiokutsuihin.
French[fr]
Les bateaux israéliens ont lancé des fusées, mais n'ont pas répondu aux appels radio du capitaine du Dignity.
Italian[it]
Le navi israeliane hanno sparato razzi di segnalazione nel cielo, ma non hanno risposto alle chiamate via radio del capitano della Dignity.
Dutch[nl]
Israëlische schepen schoten lichtbakens de lucht in, maar reageerden niet op radio-oproepen van de kapitein van de Dignity.
Portuguese[pt]
Os navios israelitas dispararam foguetes luminosos para o ar mas não responderam às chamadas via rádio do comandante do «Dignity».
Swedish[sv]
Man sköt upp lysraketer från de israeliska fartygen men svarade inte på de radioanrop som Dignitys kapten skickade.