Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Smagen er lettere syrlig, ikke salt eller lettere salt, cremet og forholdsvis tør, og de røde oste er stærkere og mere pikante.
German[de]
Der Geschmack des Käses ist leicht säuerlich, wenig bis gar nicht salzig, cremig und ziemlich trocken.
Greek[el]
Το άρωμα είναι ήπιο, εντεινόμενο με την πρόοδο της ωρίμασης.
English[en]
The taste is mildly acidic, non-salty or slightly salty, creamy and fairly dry, with the red cheeses being stronger and more piquant.
Estonian[et]
Maitselt on juust kergelt hapukas, mage või pisut soolane, kreemjas ja suhteliselt kuiv; punane juust on tugevama ja pikantsema maitsega.
Finnish[fi]
Maku on hapahko, hieman suolainen tai suolaton, kermainen ja melko kuiva. Punaisissa juustoissa maku on voimakkaampi ja tulisempi.
French[fr]
Il a une saveur légèrement acide, il est peu ou pas du tout salé, crémeux et assez sec — chez les fromages rouges, la saveur devient forte et piquante.
Italian[it]
Ha un sapore leggermente acido, poco salato o affatto salato, cremoso e piuttosto secco; nei formaggi rossi il sapore è forte e piccante.
Lithuanian[lt]
Sūris yra švelnaus rūgštoko skonio, nesūrus ar mažai sūrus, riebus ir gana sausas, o raudonos spalvos sūriams būdingas stipresnis ir pikantiškesnis skonis.
Dutch[nl]
De smaak van de kaas is enigszins zuur, niet of weinig zout, romig en tamelijk droog; in de rode kaas is de smaak sterker en pikanter.
Polish[pl]
Ser ma smak lekko kwaśny, delikatnie słony lub zupełnie niesłony, kremowy i dosyć suchy, natomiast smak serów czerwonych jest ostry i pikantny.
Portuguese[pt]
Mais acentuado, forte e picante nos queijos vermelhos.
Slovenian[sl]
Okus je rahlo kiselkast, neslan ali rahlo slan, kremast in precej suh, pri čemer so rdeči siri močnejši in pikantnejši.
Swedish[sv]
Smaken är lätt syrlig, svagt salt eller osaltad, krämig och rätt torr. De röda ostarna har en kraftig och mer pikant smak.