Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сюзън, наистина ли има значение, че двамата с баща ти работихме във счетоводния отдел на Ма Бел, докато ти мислеше, че гоним Нацисти?
Catalan[ca]
Susan, de debò importa que ton pare i jo estiguéssim treballant al departament de comptabilitat de Ma Bell mentre pensaves que caçàvem nazis?
Czech[cs]
Susan, opravdu záleží na tom že tvůj otec a já jsme pracovali v oddělení nezaplacených pohledávek v Ma Bell zatímco ty sis myslela že pronásledujeme nacisty?
English[en]
Susan, does it really matter that your father and I were working in the accounts receivable department at Ma Bell while you thought we were out chasing Nazis?
Spanish[es]
Susan, ¿de verdad importa que tu padre y yo trabajásemos en el departamento de cuentas pendientes de pago del Ma Bell mientras pensabas que cazábamos Nazis?
French[fr]
Susan, ça n'a pas d'importance que ton père et moi travaillons pour le compte de Ma Bell tandis que nous chassions les Nazis?
Croatian[hr]
Susan, zar je stvarno bitno što smo tata i ja radili u Odjelu potraživanja telekomunikacijskih tvrtki dok si ti mislila da lovimo naciste?
Hungarian[hu]
Susan, komolyan számít az, hogy az apád és én könyvelők voltunk a Ma Bell behajtási részlegén, míg te azt hitted, nácikat üldöztünk?
Indonesian[id]
Susan, apakah ini benar-benar penting kalau ayahmu dan aku bekerja di sebuah Departemen Piutang Usaha di Ma Bell sementara kau berpikir kami memburu para Nazi?
Italian[it]
Susan, e'cosi'importante il fatto che io e tuo padre lavorassimo al reparto Conti attivi di una compagnia telefonica, mentre credevi fossimo a caccia di nazisti?
Dutch[nl]
Susan, maakt het echt uit... dat je vader en ik als deurwaarders werkten... terwijl jij dacht dat we achter Nazi's aan zaten?
Polish[pl]
Susan, czy to naprawdę jest ważne, że razem z twoim ojcem pracowaliśmy w dziale należności w Ma Bell, kiedy ty myślałaś, że polujemy na nazistów?
Portuguese[pt]
Susan, realmente importa que seu pai e eu trabalhávamos no departamento de contas da Mabel enquanto você achava que caçávamos os nazistas?
Russian[ru]
Сюзан, какая разница, работали ли мы с твоим отцом в отделе дебиторской задолженности телефонной компании или гонялись за нацистами?
Serbian[sr]
Susan, zar je stvarno bitno što smo tata i ja radili u Odelenju potraživanja telekomunikacionih kompanija dok si ti mislila da lovimo naciste?
Turkish[tr]
Susan, sen babanla benim Nazileri kovaladığımızı düşünürken aslında bizim Ma Bell'in alacaklar hesap departmanında çalışmış olmamız bir şeyi değiştirir mi?