Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصل عليها ( تيد ) في حرب الخليج الأولى و أعطاها إياها لتجلب لها الحظ
Bulgarian[bg]
Тед я заслужи през първата война в Залива, и й я даде за късмет.
Bosnian[bs]
Ted ju je dobio u Prvom zaljevskom ratu. Dao joj ju je za srecu.
Czech[cs]
Ted ji získal v první válce v zálivu a dal jí to pro štěstí.
Danish[da]
Ted fik medaljen i Golf-krigen og gav den til hende.
German[de]
Ted hat sie im ersten Golfkrieg erhalten, sie sollte sie als Glücksbringer tragen.
Greek[el]
Ο Τεντ το κέρδισε στον Πρώτο Πόλεμο του Κόλπου και της το έδωσε για καλή τύχη.
English[en]
Ted won it in the first Gulf War and he gave it to her for luck.
Spanish[es]
Ted la ganó en la primera guerra del Golfo, y se la dio a ella para que la diese suerte.
Estonian[et]
Ted sai selle esimesest Lahesõjast, ta andis selle talle õnne märgiks.
Finnish[fi]
Ted sai sen Persianlahden sodassa ja antoi Cleolle onnea tuomaan.
Croatian[hr]
Ted ju je dobio u zaljevskom ratu, i dao ju je njoj za sreću.
Italian[it]
Ted l'ha ricevuta nelle prima Guerra del Golfo, e gliela donò come portafortuna.
Polish[pl]
Ted dostał ją podczas Pierwszej Wojny w Zatoce, i dał jej to na szczęście.
Portuguese[pt]
O Ted ganhou-a na primeira Guerra do Golfo e ofereceu-lha para lhe dar sorte.
Romanian[ro]
Ted a obţinut-o în primul război din Golf. Şi i-a dat-o să-i poarte noroc.
Slovenian[sl]
Ted jo je dobil v prvi zalivski vojni. Dal ji jo je za srečo.
Serbian[sr]
Ted ju je dobio u zaljevskom ratu, i dao ju je njoj za sreću.
Swedish[sv]
Ted erhöll den i det första Gulfkriget, och han gav det till henne som lyckoamulett.
Turkish[tr]
Ted onu ilk Körfez Savaşı'nda kazandı, ve şans getirmesi için Cleo'ya verdi.
Chinese[zh]
Ted 在 第一次 海湾战争 中 获得 了 它