Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الغاميلون ) و ( اسكندر ) هما وجهان لعملة واحدة
Bulgarian[bg]
Гамилас и Искандар съществуват като двете страни на монетата.
Bosnian[bs]
Gamila i Iskandar postoje kao dvije strane istog novčića.
Czech[cs]
Gamilan a lskandar existují jako dvě strany jedné mince.
German[de]
Gamilas und Iskandar existieren wie zwei Seiten einer Münze!
Greek[el]
Ο Γκάμιλους και ο Ισκαντάρ υπάρχουν ως δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
English[en]
Gamilas and Iskandar exist as two sides of the same coin.
Spanish[es]
Gamilas e Iskandar existen como dos caras de una misma moneda.
Estonian[et]
Gamila ja Iskander on nagu ühe mündi kaks külge.
French[fr]
Gamilas et Iskandar existent comme les deux faces d'une même médaille.
Hebrew[he]
גמילאס ואיסקאנדר קיימים כשני צדדים של אותו המטבע.
Croatian[hr]
Gamila i Iskandar postoje kao dvije strane istog novčića.
Hungarian[hu]
A Gamilasz és az Iscandar úgy élnek, mint az érme két oldala.
Italian[it]
Gamilas e lskandar esistono come due facce della stessa moneta.
Dutch[nl]
Gamilas en Iskandar bestaan net zoals twee kanten... van dezelfde munt.
Polish[pl]
Gamilas i lskandar istnieją jako dwie strony tej samej monety.
Portuguese[pt]
Gamilas e lscandar existem como dois lados da mesma moeda.
Romanian[ro]
Gamila şi Iskandar există precum cele două feţe ale unei monede.
Slovenian[sl]
Gamilas in Iskandar obstaja kot dve strani istega kovanca.
Serbian[sr]
Gamila i Iskandar postoje kao dve strane istog novčića.
Turkish[tr]
Gamilas ve Iscandar'lılar da aynı anda aynı yerde varolabilecek ırklar değiller.
Ukrainian[uk]
Гамілани та Iскандер існують як дві сторони тієї самої монети.