Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Късен гроздобер при мъст с най-малко 110 градуса по Оксле, винопроизводство чрез студена ферментация
Czech[cs]
Pozdní sběr při hodnotě nejméně 110 stupňů Oechsle, výroba vína kvašením za studena
Danish[da]
Sen høst med mindst 110 Oechsle-grader, vinifikation ved koldgæring
German[de]
Spätlese mit mindestens 110 Öchsle, Weinbereitung durch Kaltgärung
Greek[el]
Όψιμος τρυγητός (τουλάχιστον 110 βαθμοί Oechsle), οινοποίηση με ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία
English[en]
Late harvest with at least 110 Oechsle, wine-making by cold fermentation
Spanish[es]
Vendimia tardía con un mínimo de 110 grados Oechsle, vinificación por fermentación en frío
Estonian[et]
Hiline saagikoristus, vähemalt 110 Oechsle kraadi, külmkääritusega veinivalmistamine
Finnish[fi]
Myöhäinen sadonkorjuu, jolloin Öchsle-aste on vähintään 110, viininvalmistus kylmäkäymisellä
French[fr]
Récolte tardive titrant au moins 110 degrés Oechsle, vinification par fermentation à froid
Croatian[hr]
Kasna berba na najmanje 110 Oechslovih stupnjeva, proizvodnja vina s pomoću hladne fermentacije
Hungarian[hu]
Késői szüretelés, legalább 110 Oechsle-fok, borkészítés hűtött erjesztéssel
Italian[it]
Vendemmia tardiva con almeno 110 gradi Oechsle, vinificazione mediante fermentazione a freddo
Lithuanian[lt]
Vėlyvas derliaus nuėmimas, vynuogėms pasiekus ne mažesnę kaip 110 punktų vertę pagal Ekslės skalę, vynas gaminamas šaltosios fermentacijos būdu
Latvian[lv]
Vēlīni novākta vīnogu raža, kurai ir vismaz 110 °Oe, vīndarība ar auksto fermentēšanu
Maltese[mt]
Ħsad tard b’mill-inqas 110 Oechsle, produzzjoni tal-inbid permezz ta’ fermentazzjoni kiesħa
Dutch[nl]
Een late oogst met minimaal 110 Oechsle, verwerking tot wijn via koude vergisting
Polish[pl]
Późne zbiory przy minimalnej gęstości 110 ° w skali Oechslego, produkcja wina w drodze zimnej fermentacji
Portuguese[pt]
Vindima tardia com, pelo menos, 110 Oechsle; vinificação por fermentação a frio
Romanian[ro]
Recoltă târzie având cel puțin 110 grade Oechsle, metodă de producere a vinului prin fermentare la rece
Slovak[sk]
Neskorý zber pri hodnote minimálne 110 Oechsle, výroba vína kvasením za studena.
Slovenian[sl]
Pozna trgatev pri vsaj 110 stopinjah Oechsleja, pridelava vina s hladnim vrenjem
Swedish[sv]
Sen skörd vid minst 110 Oechslegrader, vinframställning med kalljäsning