Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нямам нищо против да си поделим малко от моето.
Czech[cs]
Nevadí mi se trochu rozdělit.
Danish[da]
Men jeg er ikke imod at dele lidt.
German[de]
Ich habe nichts dagegen, mit dir zu teilen.
Greek[el]
Δεν με πειράζει να μοιραστώ λίγο από το δικό μου.
English[en]
I'm not opposed to sharing a little bit of mine.
Spanish[es]
No me opongo a compartir un poco de la mía.
French[fr]
Ca ne me dérange pas de te donner un petit bout du mien...
Hebrew[he]
אני יכולה לחלוק קצת משלי.
Croatian[hr]
Nemam ni ta protiv da ti dam malo moje.
Hungarian[hu]
De nem zárkózóm el attól, hogy megosszam a sajátomat.
Indonesian[id]
Aku tidak keberatan untuk berbagi.
Italian[it]
Ma posso sempre dividere un po'la mia.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke noe imot å dele litt av mitt.
Dutch[nl]
Ik ben niet tegen het delen van een klein beetje van mij.
Polish[pl]
Nie jestem przeciwko dzieleniu się.
Portuguese[pt]
Não me oponho a compartilhar um pouco do meu.
Slovenian[sl]
Jaz ne nasprotuje delitvi malo mine.
Serbian[sr]
Nemam ništa protiv da ti dam malo moje.
Turkish[tr]
Ama benimkinden biraz paylaşmaya da karşı değilim.