Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, ако ви кажа, че ще се самоубия не можете да кажете на никой?
Czech[cs]
Takže, když vám řeknu, že se chci zabít, vy to nesmíte nikomu říct?
German[de]
Wenn ich Ihnen also sage, ich bringe mich um, dürfen Sie niemanden informieren?
English[en]
So, if I tell you that I'm going to kill myself, you can't tell anyone?
Spanish[es]
O sea, si le digo que me suicidaré, ¿no puede decirle a nadie?
French[fr]
Donc si je vous dis que je vais me tuer, vous ne pouvez pas en parler?
Croatian[hr]
Dakle, ako vam kažem da ću se ubiti, ne možete nikome reći?
Hungarian[hu]
Tehát, ha közlöm magával, hogy öngyilkos leszek, nem mondhatja el senkinek?
Italian[it]
Perciò, se le dico che sto andando a uccidermi, non può dirlo a nessuno? Andiamo.
Dutch[nl]
Dus als ik zeg dat ik zelfmoord ga plegen, mag u dat niemand vertellen?
Polish[pl]
Jeśli chcę się zabić, nie może pan nikomu powiedzieć?
Portuguese[pt]
Então, se eu lhe disser que me vou matar, não pode contar a ninguém?
Russian[ru]
А если я скажу вам, что хочу убить себя, вы тоже не сможете никому рассказать?
Slovenian[sl]
Torej, če se nameravam ubiti, ne smete povedati nikomur?
Serbian[sr]
Pa, kada bih ti rekao da ću se ubiti ti ne bi smeo da kažeš nikome?
Swedish[sv]
Så om jag säger att jag ska ta livet av mig, så kan du inte berätta för nån?
Vietnamese[vi]
Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?