Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تقوم النار بحمل أرواح محاربـي ( آغاك ) بعيداً.
Bulgarian[bg]
Можеш да превърнеш в пепел и душите на воините на Агук, нали?
Czech[cs]
Může přijít oheň, který odnese duše Agukských válečníků.
Danish[da]
Må ild fjerne Aguks krigeres sjæle.
Greek[el]
Μακάρι η φωτιά να πάρει μακριά τις ψυχές των πολεμιστών του Αγκούκ!
English[en]
May fire carry away the souls of Aguk's warriors!
Spanish[es]
¡ Que el fuego se lleve las almas de los guerreros de Aguk!
Estonian[et]
Las tuli kannab ära Aguki sõjameeste hinged.
French[fr]
Peut-être le feu les âmes des guerriers Aguk!
Croatian[hr]
Neka vatra odnese du e Agukovih ratnika!
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a tűz elvitte Aguk harcosainak lelkét!
Italian[it]
Possa il fuoco portare via le anime dei guerrieri Aguk!
Dutch[nl]
Mijn vuur voert de zielen van Aguk's krijgers weg!
Polish[pl]
Niech ogień przegoni stąd dusze wojowników Aguka!
Portuguese[pt]
Talvez o fogo as almas dos guerreiros Aguk!
Romanian[ro]
Fie ca focul să alunge sufletele războinicilor lui Aguk!
Slovenian[sl]
Ogenj naj odnese duše bojevnikov Aguka.
Albanian[sq]
Ka mundësi që zjarri ti mbajë larg nesh luftëtarët e Aguk!
Serbian[sr]
Neka vatra odnese duљe Agukovih ratnika!
Swedish[sv]
Må elden med sin ande bekämpa krigarna.
Turkish[tr]
Ateş belki Aguk'un savaşçılarını dağıtır.