Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Деформация на буферната вилка dyAij ≥ 22 mm (1), измерена на 380 mm от най-ниския реборд на надлъжната греда на талигата.
Czech[cs]
Deformace ochrany nápravy dyAij ≥ 22 mm (1), měřená 380 mm od spodní hrany podélníku.
Danish[da]
Deformation af akselbeskytteren dyAij ≥ 22 mm (1) målt 380 mm fra underkanten af vangen.
German[de]
Verformung der Radsatzhalter dyAij ≥ 22 mm (1), gemessen 380 mm von der Unterkante Außenlangträger.
Greek[el]
Παραμόρφωση σκέλους πλάκας προστασίας dyAij ≥ 22 mm (1), που μετράται 380 mm από το κάτω άκρο της διαδοκίδας.
English[en]
Axle-guard deformation dyAij ≥ 22 mm (1), measured 380 mm from the lower edge of the sole-bar.
Spanish[es]
Deformación de la contraplaca dyAij ≥ 22 mm (1), medida 380 mm desde el borde inferior del larguero de bastidor.
Estonian[et]
teljekaitse deformatsioon dyAij ≥ 22 mm (1), mõõdetuna 380 mm kaugusel vaguniraami alumisest äärest.
Finnish[fi]
akselisuojusten muodonmuutos dyAij ≥ 22 mm (1) mitattuna 380 mm alustan pitkittäisparrun alareunan alapuolelta
Croatian[hr]
Deformacija osovinskih štitnika dyAij ≥ 22 mm (1), 380 mm mjereno od donjeg ruba potporne motke.
Hungarian[hu]
A tengelyvilla dyAij ≥ 22 mm alakváltozása (1) a hosszirányú talpgerenda alsó szélétől mért 380 mm-re.
Italian[it]
Deformazione del parasala dyAij ≥ 22 mm (1), misurata a 380 mm dal bordo inferiore del longherone del telaio.
Lithuanian[lt]
ašies apsaugos įtaiso deformacija dyAij ≥ 22 mm (1), išmatuota 380 mm atstumu nuo vidurinės sijos apatinio krašto,
Latvian[lv]
ass aizsarga deformācija dyAij ≥ 22 mm (1), kas mērīta 380 mm no ass bukses kārbas apakšējās malas,
Dutch[nl]
Asbalansvervorming dyAij ≥ 22 mm (1), gemeten op 380 mm van de onderkant van de langsligger.
Polish[pl]
Deformacja wideł maźniczych dyAij ≥ 22 mm (1) zmierzona 380 mm od dolnej krawędzi podłużnicy pociągowej;
Portuguese[pt]
Deformação das guias de caixa de eixo dyAij ≥ 22 mm (1), medida a 380 mm da orla inferior da longarina.
Romanian[ro]
Deformarea plăcilor de siguranță dyAij ≥ 22 mm (1), măsurată la 380 mm de la marginea inferioară a lonjeronului.
Slovak[sk]
Deformácia krytu nápravy dyAij ≥ 22 mm (1), meraná 380 mm od spodnej hrany podložnej lišty.
Slovenian[sl]
deformacija osnega varovala dyAij ≥ 22 mm (1), merjeno 380 mm od spodnjega roba podnožnega droga;
Swedish[sv]
Axelskyddsdeformationen dyAij ≥22 mm (1), mätt 380 mm från rambalkens undre kant.