Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Калининград, най-западния град, където децата чакат най-дълго Дядо Коледа, започва нашата история.
Czech[cs]
A právě zde, v nejzápadnějším městě, kde děti čekají Děda Mráze nejdéle ze všech, začíná náš příběh.
English[en]
Our story begins here in Kaliningrad, the most westward city. Here, where children have to wait for Santa the longest time, our story begins.
Estonian[et]
Just nimelt siit, kõige läänepoolsemast linnast, kus lapsed näärivana kõige kauem ootama peavad, algabki meie lugu.
Croatian[hr]
U Kalinjingradu, na sjeverozapadu Rusije, gdje djeca najduže čekaju Djeda Mraza, počinje naša priča.
Romanian[ro]
" Povestea noastra incepe aici in Kaliningrad - cel mai vestic oras, cel din urma in care vine Mosul. "
Russian[ru]
Именно здесь, в самом западном городе, где дети ждут Деда Мороза дольше всех, и началась наша история.
Slovak[sk]
A práve tu, v najzápadnejšom meste, kde deti čakajú Deda Mráza najdlhšie zo všetkých, začína náš príbeh.
Serbian[sr]
A u Kalinjigradu, najzapadnijem ruskom gradu, gde deca najduže čekaju Deda Mraza, počinje naša priča.