Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за лични моторни превозни средства, принадлежащи на лица с местопребиваване в граничната зона в съседство с трета страна – за навлизане в дълбочина от максимум 15 километра по права линия.
Czech[cs]
b) pro soukromá motorová vozidla patřící osobám s místem pobytu v příhraničním území, jehož hranice prochází ve vzdálenosti nejvýše 15 kilometrů od státní hranice s třetí zemí vzdušnou čarou.
Danish[da]
b ) privatbiler , der tilhoerer personer , som er bosiddende i graenseomraadet inden for et baelte paa hoejst 15 km's bredde i fugleflugtslinje fra graensen til et tredjeland .
German[de]
b) Personenkraftwagen, die Personen gehören, die ihren Wohnsitz in einem höchstens 15 km Luftlinie tiefen, an ein Drittland angrenzenden Streifen haben.
Greek[el]
β) των επιβατικών αυτοκινήτων οχημάτων τα οποία ανήκουν σε πρόσωπα που κατοικούν σε παραμεθόρια ζώνη μέγιστου βάθους 15 χιλιομέτρων κατ' ευθεία γραμμή, η οποία συνορεύει με τρίτη χώρα.
English[en]
(b) private motor vehicles belonging to persons residing in the frontier zone, to a maximum depth of 15 km as the crow flies, contiguous with a third country.
Spanish[es]
b ) en el caso de vehículos de turismo que pertenezcan a personas que residan en la zona fronteriza , con una profundidad máxima de 15 km a vuelo de pájaro , que linde con un tercer país .
Estonian[et]
b) eramootorsõiduki puhul, mis kuulub isikule, kelle elukoht on kolmanda riigiga piirneval piirialal linnulennult kõige rohkem 15 kilomeetri kaugusel piirist.
Finnish[fi]
b) sellaisten yksityisajoneuvojen osalta, jotka kuuluvat kolmannen maan viereisellä linnuntietä enintään 15 kilometrin levyisellä raja-alueella asuville henkilöille.
French[fr]
b) pour les véhicules automobiles de tourisme appartenant à des personnes résidant dans la zone frontalière s'étendant sur une profondeur maximale de 15 kilomètres à vol d'oiseau jouxtant un pays tiers.
Hungarian[hu]
b) harmadik országgal határos területen közlekednek olyan magáncélú gépjárművek, amelyek a határsávban légvonalban legfeljebb 15 kilométer mélyen élő személyek tulajdonában állnak.
Italian[it]
b ) per gli autoveicoli da turismo appartenenti a persone residenti nella zona frontaliera che si estende per una profondità massima di 15 km in linea d ' aria limitrofa ad un paese terzo .
Lithuanian[lt]
b) privačioms transporto priemonėms, priklausančioms pasienio zonoje su trečiąja šalimi gyvenantiems asmenims, tačiau ne daugiau kaip 15 km į šalies gilumą tiesia linija.
Latvian[lv]
b) tie ir privāti mehāniskie transportlīdzekļi, kas pieder personām, kuras dzīvo tādā pierobežas zonā ar kādu trešo valsti, kas taisnā līnijā nav platāka par 15 km.
Maltese[mt]
(b) vetturi privati bil-mutur li jappartjenu lil persuni li joqogħdu fiż-żona tal-fruntiera, għal fond massimu ta' 15 km f'titjira ta' għasfur, viċin ma' pajjiż terz.
Dutch[nl]
b ) voor personenwagens die toebehoren aan personen die wonen in het grensgebied met een derde land met een maximale breedte van 15 km in rechte lijn .
Polish[pl]
b) prywatnych pojazdów mechanicznych należących do osób zamieszkałych w strefie przygranicznej, maksymalnie do 15 km w linii prostej od granicy przyległej do państwa trzeciego.
Portuguese[pt]
b ) No caso de veículos automóveis de turismo pertencentes a pessoas residentes na zona fronteiriça , a uma distância máxima de 15 quilómetros em linha recta , contigua a um país terceiro .
Romanian[ro]
autovehiculelor particulare aparținând persoanelor are își au rezidența în zona de frontieră, la o distanță de maximum 15 km în linie dreaptă de o țară terță.
Slovak[sk]
b) súkromných motorových vozidiel patriacich osobám s trvalým bydliskom v pohraničnej zóne do hĺbky maximálne 15 km vzdušnou čiarou, pričom táto zóna susedí s treťou krajinou.
Slovenian[sl]
(b) osebna motorna vozila, ki pripadajo osebam, ki živijo v obmejni coni, do največ 15 km v zračni črti, zraven tretje države.
Swedish[sv]
b) privata motorfordon som tillhör personer som är bosatta i gränszonen intill ett tredje land upp till ett avstånd om högst 15 km fågelvägen.