Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно отдавна е изчезнал, но може да проверим дали е бил на смяна в болницата.
Czech[cs]
Nejspíš už je dávno pryč, ale můžeme prověřit, jestli Boles nastoupí na službu v nemocnici.
Greek[el]
Ίσως έχει φύγει, αλλά ας δούμε αν εμφα - νιστεί στη βάρδια του στο νοσοκομείο.
English[en]
Look, he's probably long gone, but we can see if Boles reports for his next shift at the hospital.
Spanish[es]
Mira, probablemente haya huido pero podemos ver si Boles aparece en su próximo turno en el hospital.
Finnish[fi]
Hän on varmaan jo kaukana, mutta katsotaan, tuleeko hän töihin.
French[fr]
Regardez, il a disparu depuis longtemps sans doute, mais nous pouvons voir si Boles rapporte pour son prochain quart de travail à l'hôpital.
Hebrew[he]
הוא בטח מזמן נעלם, אבל נוכל לבדוק אם בולס יגיע למשמרת הבאה שלו בבית החולים.
Croatian[hr]
Pogledajte, on je vjerojatno davno, Ali možemo vidjeti ako Boles Izvješća za svoju sljedeću smjene u bolnici.
Hungarian[hu]
Valószínűleg már rég felszívódott, de hátha bejelentkezik a következő kórházi műszakjára.
Italian[it]
Ormai sarà lontano, ma possiamo vedere se Boles si fa vivo per il suo prossimo turno in ospedale.
Polish[pl]
Pewnie już zniknął, ale możemy sprawdzić, czy pojawi się w pracy.
Portuguese[pt]
Provavelmente já está longe, mas podemos ver se o Boles aparece no seu próximo turno no hospital.
Romanian[ro]
Probabil a plecat de mult, dar putem vedea dacă Boles vine la următoarea tură la spital.
Russian[ru]
Послушайте, наверняка, он давно съехал, но мы можем проверить, появится ли Боулс на следующей смене в больнице.
Serbian[sr]
Vidi, verovatno je odavno otišao, ali možemo videti da li će se javiti za svoju smenu u bolnici.
Turkish[tr]
Muhtemelen çoktan gitmiştir, ama Boles'un bir sonraki vardiyaya gidip gitmeyeceğine bakabiliriz.