Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens sekere probleme in die Franssprekende gemeente in Lausanne, wat omtrent 100 kilometer daarvandaan was, is ek gevra om daardie stad gereeld te besoek om die verkondigers te help om die regte beskouing van God se organisasie te kry.
Amharic[am]
100 ኪሎ ሜትር ላይ ራቅ ብሎ ላውሳን በሚገኘው የፈረንሳይኛ ቋንቋ ተናጋሪ ጉባኤ አንዳንድ ችግሮች በመኖራቸው ምክንያት አስፋፊዎቹ የአምላክን ድርጅት በሚመለከት ትክክለኛ የሆነ ግንዛቤ እንዲኖራቸው ለመርዳት ያንን ከተማ አዘውትሬ እንድጎበኝ ተመደብኩ።
Arabic[ar]
وبسبب بعض المشاكل في الجماعة التي تتكلم الفرنسية في لوزان، على بعد نحو ١٠٠ كيلومتر (٦٠ ميلا)، عُيِّنت لزيارة هذه المدينة قانونيا لمساعدة الناشرين على النظر نظرة صائبة الى هيئة الله.
Central Bikol[bcl]
Huli sa nagkapirang problema sa Pranses na kongregasyon sa Lausanne, na mga 100 kilometros an rayo, ako iinasignar na dalawon nin regular an siudad na iyan tanganing tabangan an mga parahayag na magkaigwa nin tamang punto de vista manongod sa organisasyon nin Dios.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa mafya yamo mu cilonganino ca ciFrench mu Lausanne, ukwalepele bakilomita napamo 100, nalipeelwe umulimo wa kulatandalila ulya musumba lyonse ku kwaafwa bakasabankanya ukumfwikisha bwino ukuteyanya kwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Поради известни проблеми във френскоезичния сбор в Лозана, на около 100 километра път, бях назначен редовно да посещавам този град, за да помогна на вестителите да си изградят правилен възглед за божията организация.
Bangla[bn]
লসানিতে ফ্রেঞ্চ-ভাষী মণ্ডলীতে বিশেষ কিছু সমস্যার কারণে, প্রায় ১০০ কিলোমিটার দূরে, ঈশ্বরের সংগঠন সম্পর্কে সঠিক ধারণা পেতে প্রকাশকদের সাহায্য করার জন্য নিয়মিত সেই শহরে যাওয়ার জন্য আমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Tungod sa pipila ka suliran sa nagsultig-Pranses nga kongregasyon sa Lausanne, mga 100 kilometros ang gilay-on, giasayn ako nga moduaw sa maong siyudad nga regular aron tabangan ang mga magmamantala nga makabaton ug tukmang panglantaw sa organisasyon sa Diyos.
Czech[cs]
Kvůli určitým problémům ve francouzsky mluvícím sboru v Lausanne ležícím asi 100 kilometrů odtud jsem byl pověřen, abych toto město pravidelně navštěvoval a tamějším zvěstovatelům pomáhal získat správný pohled na Boží organizaci.
Danish[da]
Der var visse problemer i den fransktalende menighed i Lausanne som lå omkring 100 kilometer fra Betel, og jeg fik derfor til opgave regelmæssigt at besøge den for at hjælpe forkynderne til at få det rette syn på Guds organisation.
German[de]
Wegen gewisser Probleme in der französischsprachigen Versammlung in Lausanne, das etwa 100 Kilometer entfernt ist, wurde ich beauftragt, die Verkündiger in dieser Stadt regelmäßig zu besuchen, um ihnen zu der richtigen Ansicht über Gottes Organisation zu verhelfen.
Ewe[ee]
Le kuxi aɖewo siwo nɔ Fransegbe hame si le Lausanne si gbɔ didi kilometa 100 tso mía gbɔ me ta la, wode dɔ asi nam be manɔ du ma me yim edziedzi anɔ kpekpem ɖe gbeƒãɖelawo ŋu be nukpɔsusu si sɔ nanɔ wo si ɖe Mawu ƒe habɔbɔa ŋu.
Efik[efi]
Ke ntak mme mfịna ke esop oro ẹsemde French ke Lausanne, oyomde usụn̄ ke n̄kpọ nte kilomita 100, ẹma ẹnọ mi ndika obio oro ke ubọk ke ubọk man n̄kan̄wam mme asuanetop do ẹnyene nnennen ekikere ẹban̄a esop Abasi.
Greek[el]
Λόγω του ότι υπήρχαν κάποια προβλήματα στη γαλλόφωνη εκκλησία της Λωζάνης, περίπου 100 χιλιόμετρα μακριά, διορίστηκα να επισκέπτομαι τακτικά την πόλη για να βοηθήσω τους ευαγγελιζομένους να αποκτήσουν την κατάλληλη άποψη για την οργάνωση του Θεού.
English[en]
Because of certain problems in the French-speaking congregation in Lausanne, about 60 miles [100 km] away, I was assigned to visit that city regularly to help the publishers get a proper view of God’s organization.
Spanish[es]
Debido a ciertos problemas que había en la congregación francófona de Lausanne, a unos 100 kilómetros de distancia, me asignaron a visitar regularmente esa ciudad para ayudar a los publicadores a tener un punto de vista apropiado de la organización de Dios.
Estonian[et]
Kuna umbes 100 kilomeetri kaugusel asuva Lausanne’i linna prantsuskeelses koguduses oli mõningaid probleeme, tehti mulle ülesandeks külastada korrapäraselt seda linna ja aidata kuulutajatel Jumala organisatsioonist õige ettekujutus saada.
Finnish[fi]
Koska noin sadan kilometrin päässä Lausannen ranskankielisessä seurakunnassa oli joitakin ongelmia, minut määrättiin vierailemaan tuossa kaupungissa säännöllisesti auttaakseni julistajia omaksumaan oikean näkemyksen Jumalan järjestöstä.
French[fr]
Certains problèmes ayant surgi dans la congrégation francophone de Lausanne, située à environ 100 kilomètres du Béthel, j’y ai été envoyé régulièrement afin d’aider les proclamateurs à avoir une vision correcte de l’organisation de Dieu.
Ga[gaa]
Yɛ naagbai komɛi ni yɔɔ Lausanne asafo ni wieɔ French ni jɛkɛmɔ aaafee kolomitai 100 lɛ mli hewɔ lɛ, akɛ nitsumɔ wo midɛŋ koni miyasara nakai maŋ lɛ be fɛɛ be, koni miye mibua shiɛlɔi lɛ bɔni afee ni amɛná jwɛŋmɔ kpakpa yɛ Nyɔŋmɔ gbɛjianɔtoo lɛ he.
Hebrew[he]
בשל בעיות מסוימות בקהילת דוברי הצרפתית בלוֹזַן, המרוחקת כ־100 קילומטר, נשלחתי לבקר עיר זו דרך־קבע כדי לעזור למבשרים לאמץ את ההשקפה הנכונה על ארגון אלוהים.
Hindi[hi]
क़रीब १०० किलोमीटर दूर, लोज़ान में फ्राँसीसी-भाषी कलीसिया में कुछ समस्याओं के कारण, मुझे नियुक्त किया गया कि नियमित रूप से उस नगर में जाऊँ और प्रकाशकों को परमेश्वर के संगठन के बारे में उचित दृष्टिकोण पाने में मदद दूँ।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pila ka problema sa nagahambal sing Pranses nga kongregasyon sa Lausanne, mga 100 kilometros ang kalayuon, gintugyanan ako nga duawon yadto nga siudad sing regular agod buligan ang mga manugbantala nga matigayon ang nagakaigo nga pagtamod sa organisasyon sang Dios.
Croatian[hr]
Zbog izvjesnih problema u francuskoj skupštini u gradu Lausannei koji je udaljen oko 100 kilometara, bio sam zadužen da redovito posjećujem taj grad kako bih objaviteljima pomogao da steknu ispravno gledište o Božjoj organizaciji.
Hungarian[hu]
Mivel voltak bizonyos gondok a Lausanne-ban — a mintegy 100 kilométerrel távolabb fekvő városban — lévő francia nyelvű gyülekezetben, azt a megbízatást kaptam, hogy rendszeresen látogassam meg ezt a várost, hogy segítsek a hírnököknek helyes nézetre szert tenni Isten szervezetére vonatkozóan.
Indonesian[id]
Karena beberapa persoalan timbul di sidang berbahasa Prancis di Lausanne, kira-kira 100 kilometer jauhnya, saya ditugaskan untuk mengunjungi kota itu secara tetap tentu guna membantu para penyiar memiliki pandangan yang sepatutnya terhadap organisasi Allah.
Iloko[ilo]
Gapu iti sumagmamano a parikut iti Pranses ti pagsasaona a kongregasion idiay Lausanne, agarup 100 kilometro ti kaadayona, natudinganak a sumarungkar a regular iti dayta a siudad tapno matulongan dagiti agibumbunannag a maaddaan iti umiso a panangmatmat iti organisasion ti Dios.
Italian[it]
A causa di certi problemi nella congregazione di lingua francese di Losanna, distante un centinaio di chilometri, fui incaricato di visitare regolarmente quella città per aiutare i proclamatori ad avere il giusto concetto dell’organizzazione di Dio.
Japanese[ja]
約100キロ離れたローザンヌのフランス語の会衆で幾つかの問題が生じたため,その都市を定期的に訪問して,伝道者たちが神の組織に対して正しい見方を持てるよう援助することになりました。
Georgian[ka]
ჩვენგან ასი კილომეტრით დაშორებულ ლაუზანეს ფრანგულენოვან კრებაში გარკვეული სირთულეების არსებობის გამო ამ ქალაქს რეგულარულად უნდა ვწვეოდი, რათა მქადაგებლებს ღვთის ორგანიზაციის შესახებ სწორი თვალსაზრისის განვითარებაში დავხმარებოდი.
Korean[ko]
약 100킬로미터 떨어진 곳인 로잔에 있는, 프랑스어를 사용하는 회중에 얼마의 문제가 있었기 때문에, 나는 그 도시를 정기적으로 방문하여 전도인들이 하느님의 조직에 대해 합당한 견해를 갖도록 도우라는 임명을 받았습니다.
Lingala[ln]
Na ntina na mwa mikakatano mosusu na lisangá ya lokótá Lifalansé na engumba Lausanne oyo ezali na ntáká ya pene na kilomɛtɛlɛ 100 na Betele, batindaki ngai ete natalaka engumba yango mbala na mbala mpo na kosalisa basakoli ete bázala na likanisi lilongobani na ntina na lisangá ya Nzambe.
Lithuanian[lt]
Prancūziškajame Lozanos (iki jos — maždaug 100 kilometrų) susirinkime buvo tam tikrų problemų, todėl mane paskyrė reguliariai lankytis tame mieste, kad padėčiau skelbėjams įgyti deramą požiūrį į Dievo organizaciją.
Latvian[lv]
Franču valodas draudzē, kas atradās Lozannā, aptuveni 100 kilometru no Bernes, bija radušās zināmas problēmas, tāpēc es tiku norīkots regulāri apmeklēt šo pilsētu, lai palīdzētu sludinātājiem iegūt pareizu viedokli par Dieva organizāciju.
Malagasy[mg]
Noho ny zava-nanahirana sasany tao amin’ilay kongregasiona miteny frantsay tao Lausanne, tokony ho 100 kilaometatra niala teo, dia notendrena hitsidika io tanàna io tsy tapaka aho, mba hanampy ireo mpitory hanana fomba fijery mety momba ny fandaminan’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Поради извесни проблеми во француското собрание во Лозана, оддалечено околу 100 километри, бев доделен редовно да го посетувам тој град за да им помогнам на објавителите да стекнат исправно гледиште за Божјата организација.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 100 കിലോമീറ്റർ അകലെ ലൗസനിലുള്ള ഫ്രഞ്ചു സംസാരിക്കുന്ന സഭയിലെ ചില പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ നിമിത്തം, ദൈവത്തിന്റെ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ചു ശരിയായ വീക്ഷണം ലഭിക്കാനായി പ്രസാധകരെ സഹായിക്കുന്നതിന് ആ നഗരം പതിവായി സന്ദർശിക്കാൻ എന്നെ നിയമിച്ചു.
Marathi[mr]
सुमारे १०० किलोमीटर दूर असलेल्या लॉसानेमधील फ्रेंच-भाषिक मंडळीत काही समस्या उद्भवल्यामुळे तेथील प्रचारकांनी देवाच्या संघटनेप्रती योग्य तो दृष्टिकोन बाळगण्यात त्यांना मदत करता यावी म्हणून त्या शहराला नियमितपणे भेट देण्याचे काम माझ्यावर सोपविण्यात आले.
Burmese[my]
မိုင် ၆၀ နီးပါးဝေးတဲ့ လိုဇန်မြို့က ပြင်သစ်စကားပြောအသင်းတော်မှာရှိတဲ့ ပြဿနာတချို့ကြောင့် ဘုရားသခင့်အဖွဲ့အစည်းကို အမြင်မှန်ရှိအောင် ကြေညာသူတွေကိုကူညီပေးဖို့အတွက် အဲဒီမြို့ကိုမှန်မှန်လည်ပတ်ဖို့ တာဝန်ပေးအပ်ခံရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Fordi det var visse problemer i den fransktalende menigheten i Lausanne, omkring ti mil unna, fikk jeg i oppdrag å dra dit regelmessig for å hjelpe forkynnerne til å få et rett syn på Guds organisasjon.
Dutch[nl]
Wegens bepaalde problemen in de Franssprekende gemeente in Lausanne, zo’n honderd kilometer van Bethel, kreeg ik de toewijzing die stad geregeld te bezoeken om de verkondigers te helpen een juiste kijk op Gods organisatie te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la mathata a itšego phuthegong e bolelago Sefora ya Lausanne bokgoleng bjo e ka bago dikhilomithara tše 100, ke ile ka abelwa go etela motse woo ka mehla go thuša bagoeledi go ba le pono e swanetšego ka mokgatlo wa Modimo.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha mavuto ena mumpingo wa Chifrenchi ku Lausanne pa mtunda wa makilomita ngati 100, ndinagaŵiridwa kuti ndizipita ku mzinda umenewo kaŵirikaŵiri kukathandiza ofalitsa kuti alidziŵe bwino gulu la Mulungu.
Papiamento[pap]
Pa motibu di cierto problemanan den e congregacion di abla frances na Lausanne, rond di 100 kilometer leu, mi a ser asigná pa bishitá e stad ei regularmente pa yuda e publicadónan haña un punto di bista corecto dje organisacion di Dios.
Polish[pl]
Ze względu na pewne trudności we francuskojęzycznym zborze w Lozannie, odległej o około 100 kilometrów, miałem regularnie odwiedzać to miasto, by pomóc głosicielom przyswoić sobie właściwy pogląd na organizację Bożą.
Portuguese[pt]
Devido a alguns problemas na congregação de língua francesa de Lausanne, a uns 100 quilômetros de distância, fui designado para visitar aquela cidade regularmente, a fim de ajudar os publicadores a ter um conceito correto sobre a organização de Deus.
Romanian[ro]
Din cauza anumitor probleme din congregaţia de limbă franceză din Lausanne, aflată la circa 100 de kilometri depărtare, am fost numit să vizitez acest oraş cu regularitate pentru a-i ajuta pe vestitorii de acolo să dobândească un punct de vedere corect cu privire la organizaţia lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Из-за трудностей, возникших во франкоязычном собрании Лозанны, что в 100 километрах от филиала, мне поручили регулярно ездить в этот город, чтобы помогать возвещателям правильно относиться к Божьей организации.
Slovak[sk]
Pre určité problémy vo francúzsky hovoriacom zbore v Lausanne, vzdialenom asi 100 kilometrov, som bol poverený pravidelne navštevovať toto mesto a pomáhať zvestovateľom získať správny náhľad na Božiu organizáciu.
Slovenian[sl]
Ena francosko govoreča občina v Lausanni, kakih 100 kilometrov stran, je imela določene probleme, zato sem dobil nalogo, da jo redno obiskujem, da bi tamkajšnjim oznanjevalcem pomagal pridobiti pravilen pogled na Božjo organizacijo.
Samoan[sm]
Talu ai faafitauli sa iai i le faapotopotoga Falani i Lausanne, pe tusa o le 60 maila [100 kilomita] le mamao, sa tofia ai aʻu e asiasi atu e lē aunoa i lena aai e fesoasoani i le au talaʻi ia iai se vaaiga saʻo i le faalapotopotoga a le Atua.
Shona[sn]
Nemhaka yezvinetso zvakati zvaiva muungano yaiva navanhu vaitaura chiFrench yaiva muLausanne, anenge makiromita 100, ndakagoverwa kushanyira guta iroro kuti nguva dzose ndibetsere vaparidzi kuti vawane murangariro wakafanira wesangano raMwari.
Albanian[sq]
Për shkak të disa problemeve në kongregacionin francez në Lozanë, rreth 100 km larg, u caktova që ta vizitoja rregullisht atë qytet, për t’i ndihmuar lajmëtarët që të kishin një pikëpamje të përshtatshme për organizatën e Perëndisë.
Serbian[sr]
Zbog izvesnih problema u francuskoj skupštini u Lozani, udaljenoj oko 100 kilometara, bilo mi je dodeljeno da redovno posećujem taj grad kako bih pomagao objaviteljima da steknu ispravno gledište o Božjoj organizaciji.
Sranan Tongo[srn]
Foe di son problema ben de na ini a Fransi gemeente na Lausanne, so wan 100 kilometer moro fara, meki mi ben kisi a toewijzing foe go fisiti a foto dati doronomo foe jepi den preikiman foe kisi wan joisti prakseri foe na organisâsi foe Gado.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la mathata a itseng phuthehong ea batho ba buang Sefora e Lausanne, e bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang 100, ke ile ka abeloa ho etela motse oo kamehla ho thusa bahoeletsi ho ba le pono e nepahetseng ka mokhatlo o hlophisitsoeng oa Molimo.
Swedish[sv]
På grund av vissa problem i den fransktalande församlingen i Lausanne, cirka 10 mil från Bern, blev jag förordnad att regelbundet besöka staden för att hjälpa förkunnarna att få en rätt syn på Guds organisation.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya matatizo fulani katika kutaniko linalozungumza Kifaransa katika Lausanne, umbali wa kilometa 100 hivi, nilipewa mgawo wa kutembelea mji huo kwa ukawaida ili kusaidia watangazaji kupata maoni sahihi ya tengenezo la Mungu.
Tamil[ta]
சுமார் 100 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்த லாசேனில் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் சபையில் சில பிரச்சினைகள் இருந்த காரணத்தால், கடவுளுடைய அமைப்பைக் குறித்து சரியான ஒரு நோக்குநிலையைப் பெற்றுக்கொள்ள பிரஸ்தாபிகளுக்கு உதவிசெய்ய அந்த நகரத்தை தவறாமல் சென்று சந்திக்கும் வேலைப்பொறுப்பு எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
లుసానేలో దాదాపు 100 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఒక ఫ్రెంచ్ భాషా సంఘంలో కొన్ని సమస్యలు ఉన్నందువల్ల అక్కడి ప్రచారకులు దేవుని సంస్థ ఎడల సరైన దృక్పథాన్ని పెంపొందించుకునేందుకు వారికి సహాయం చేయడానికి ఆ పట్టణాన్ని క్రమంగా దర్శించే పని నాకు అప్పగించబడింది.
Thai[th]
เนื่อง จาก ปัญหา บาง อย่าง ใน ประชาคม ซึ่ง พูด ภาษา ฝรั่งเศส ที่ ลูกาโน ซึ่ง อยู่ ห่าง ประมาณ 100 กิโลเมตร ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป เยี่ยม เมือง นั้น เป็น ประจํา เพื่อ ช่วย ผู้ ประกาศ ให้ มี ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง ต่อ องค์การ ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Dahil sa ilang suliranin sa kongregasyon sa wikang Pranses na nasa Lausanne, mga 100 kilometro ang layo, inatasan ako na dalawin nang regular ang lunsod na iyon upang matulungan ang mga mamamahayag na magkaroon ng tamang pangmalas sa organisasyon ng Diyos.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya mathata mangwe kwa phuthegong e e dirisang Sefora kwa Lausanne mo e ka nnang bokgakala jwa dikilometara di le 100, ke ne ka abelwa go etela toropokgolo eo kgapetsakgapetsa go thusa baboledi gore ba nne le pono e e siameng ka phuthego ya Modimo.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela hevi long Kongrigesen Lusan em ol i save mekim tok ples Frans long en na i stap longwe long Betel inap 100 kilomita samting, olsem na ol i makim mi long go long dispela taun long olgeta taim bilong helpim ol pablisa long kisim stretpela tingting long oganaisesen bilong God.
Turkish[tr]
Yaklaşık 100 kilometre uzaktaki Lozan’da Fransızca konuşulan cemaatte bazı sorunlar olduğu için Tanrı’nın teşkilatıyla ilgili uygun bir görüş kazanmaları amacıyla müjdecilere yardım etmek üzere bu şehri düzenli olarak ziyaret etmekle görevlendirildim.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka swiphiqo swo karhi swa vandlha leri vulavulaka Xifurwa le Lausanne, kwalomu ka tikhilomitara ta 100 ku suka kwalaho, ndzi averiwe ku endzela doroba-nkulu rolero leswaku ndzi ya pfuna vahuweleri leswaku va va ni langutelo lerinene hi nhlengeletano ya Xikwembu.
Twi[tw]
Esiane nsɛnnennen bi a na ɛwɔ asafo a wɔka Franse kasa wɔ Lausanne, a na ɛwɔ bɛyɛ kilomita 100 no mu nti, wɔma mekɔɔ kurow no mu daa kɔboaa adawurubɔfo no sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya adwene a ɛfata wɔ Onyankopɔn ahyehyɛde no ho.
Tahitian[ty]
No te tahi mau fifi i roto i te amuiraa reo Farani no Lausanne, tau 100 kilometera te atea, ua tonohia ’tura vau e haere tamau i taua oire ra no te tauturu i te feia poro ia pee i te hoê hi‘oraa tano no nia i te faanahonahoraa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Через певні проблеми у франкомовному зборі в місті Лозанна, що лежало на віддалі близько 100 кілометрів, мене призначили регулярно відвідувати цей збір, щоб допомогти вісникам розвинути правильний погляд на Божу організацію.
Vietnamese[vi]
Vì hội thánh nói tiếng Pháp ở thành phố Lausanne cách đó khoảng 100 cây số có một vài vấn đề, nên tôi được chỉ định viếng thăm thành phố đó thường xuyên để giúp đỡ những người công bố có được quan điểm đúng đắn về tổ chức của Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
ʼUhi ko ʼihi ʼu fihifihia ʼi te kokelekasio lea Fakafalani ʼo Lausanne ʼe tuʼu ia kilometa e 100, koia neʼe hinoʼi ʼau ke ʼau ʼaʼahi tuʼumaʼu te kolo ʼaia, moʼo tokoni ki te ʼu kaugā fai faka mafola ke nātou maʼu te manatu ʼaē ʼe lelei ʼo ʼuhiga mo te kautahi ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ngenxa yeengxaki ezithile kwibandla elinabantu abantetho isisiFrentshi eLausanne, kumgama onokuba ziikhilomitha ezili-100 ukusuka apho, ndabelwa ukuba ndityelele eso sixeko rhoqo ukuze ndikwazi ukunceda abavakalisi babe nembono efanelekileyo ngentlangano kaThixo.
Yoruba[yo]
Nítorí àwọn ìṣòro kan tí ìjọ tí a ti ń sọ èdè Faransé ní Lausanne, tí ó jìn tó 100 kìlómítà ní, a yàn mí láti máa ṣèbẹ̀wò sí ìlú yẹn déédéé láti ran àwọn akéde lọ́wọ́ láti ní ojú ìwòye tí ó yẹ nípa ètò àjọ Ọlọ́run.
Chinese[zh]
当时,位于100公里外的洛桑法语会众有些难题,社方于是派我经常探访这个城市,设法帮助传道员对上帝的组织养成正确的看法。
Zulu[zu]
Ngenxa yezinkinga ezithile ebandleni labakhuluma isiFulentshi eLausanne, eqhele ngamakhilomitha angaba yikhulu, ngabelwa ukuba ngihambele lelo dolobha njalo ukuze ngisize abamemezeli ukuba babe nombono ofanele ngenhlangano kaNkulunkulu.