Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klimaat: Warm en bedompig in die noorde, gematig in die suide, met sneeu af en toe in die berge in die winter
Amharic[am]
የአየር ንብረት፦ በስተ ሰሜን ያለው የአየሩ ጠባይ ሞቃትና እርጥበት አዘል ነው፤ በስተ ደቡብ ደግሞ ወይና ደጋ ሲሆን አልፎ አልፎ በክረምቱ ወራት በተራሮቹ ላይ በረዶ ይጥላል
Arabic[ar]
المناخ: حار ورطب شمالا، معتدل جنوبا، وتتساقط الثلوج احيانا على الجبال شتاء
Bulgarian[bg]
Климат: горещ и влажен на север, умерен на юг с редки снеговалежи в планините през зимата
Cebuano[ceb]
Klima: Init ug alangaang sa amihanan ug bugnaw sa habagatan, nga mag-snow panagsa sa kabukiran inig-winter
Czech[cs]
Podnebí: na severu teplé a vlhké, na jihu mírné; v zimě na horách někdy sněží
Danish[da]
Klima: Varmt og fugtigt i den nordlige del, tempereret i den sydlige hvor der om vinteren af og til falder sne i bjergene
German[de]
Klima: Im Norden warm und feucht, im Süden gemäßigt, in den Bergen kann es im Winter schneien
Ewe[ee]
Yame ƒe nɔnɔme: Yame xɔa dzo eye fifia wɔna le dziehe gome; le anyiehe gome la, yame mexɔa dzo tututu o eye sno hã dzana le towo dzi ɣeaɖewoɣi
Greek[el]
Κλίμα: Ζεστό και υγρό στα βόρεια, εύκρατο στα νότια, με σποραδικές χιονοπτώσεις στα ορεινά το χειμώνα
English[en]
Climate: Warm and humid in the north, temperate in the south, with occasional snowfall in the mountains in winter
Spanish[es]
Clima: Caluroso y húmedo en el norte; templado en el sur, con nevadas ocasionales en las montañas en invierno
Estonian[et]
Kliima: põhjaosas soe ja niiske; lõunaosas mõõdukas ning talvel võib mägedes lund sadada
Finnish[fi]
Ilmasto: Pohjoisessa lämmintä ja kosteaa, etelässä lauhkeaa; talvisin vuorilla voi toisinaan sataa lunta.
Fijian[fj]
Draki: Tunumaka na draki ena vualiku, malumu na draki ena ceva qai lutu vagauna na uca cevata ena ulunivanua ena vulaililiwa
French[fr]
Climat : Chaud et humide dans le nord, tempéré dans le sud ; occasionnelles chutes de neige dans les montagnes
Hebrew[he]
אקלים: בצפון חם ולח; בדרום הטמפרטורות מתונות, ובחורף יורד מדי פעם שלג בהרים
Hiligaynon[hil]
Klima: Mapaang kag tropikal sa aminhan, insaktuhan lang sa bagatnan, kag kon kaisa may pag-ulan sang niebe sa kabukiran kon tigtulugnaw
Croatian[hr]
Klima: topla i vlažna na sjeveru zemlje, blaga na jugu; u planinskim područjima zimi povremeno ima i snježnih oborina
Hungarian[hu]
Éghajlat: Északon meleg, párás, délen mérsékelt, de a hegyekben havazás is előfordul a téli időszakban.
Armenian[hy]
Կլիման՝ հյուսիսում տաք է ու խոնավ, հարավում բարեխառն է։ Ձմռանը լեռներում երբեմն ձյուն է գալիս։
Indonesian[id]
Iklim: Di utara iklimnya hangat dan lembap, di selatan iklimnya sedang, dan pada musim dingin kadang-kadang turun salju di pegunungan
Iloko[ilo]
Klima: Nabara ken nadagaang iti amianan, kalkalainganna iti abagatan, ken pasaray agniebe iti kabambantayan no tiempo ti lam-ek
Italian[it]
Clima: caldo e umido al nord, temperato al sud, con nevicate occasionali sui rilievi
Japanese[ja]
気候: 北部は高温多湿。 南部は温暖で,冬には山岳部に雪が降ることもある
Georgian[ka]
კლიმატი: ჩრდილოეთ ნაწილში თბილი და ნოტიო, სამხრეთში კი ზომიერი კლიმატია, ზამთარში მთიან რეგიონში შიგადაშიგ თოვს.
Korean[ko]
기후: 북부 지역은 따뜻하고 습하며, 남부 지역은 온화하지만 산간 지방에는 겨울에 눈이 오기도 한다
Kyrgyz[ky]
Климаты: Түндүгү жылуу, нымдуу, түштүгү мээлүүн, кышкысын тоолоруна кээде кар түшүп турат
Lingala[ln]
Klima: Molunge mpe mwa malili na nɔrdi, mwa molunge mpe mwa malili na sudi, mpe na bantango mosusu banɛjɛ ekitaka na bangomba na eleko ya malili
Lozi[loz]
Muinelo wa sibaka: Kwa mutulo wa naha kwa cisa mi ku banga ni mukamo, kwa mboela fokuñwi ku nelanga litwa mwa malundu ka nako ya maliha
Lithuanian[lt]
Klimatas: šiltas ir drėgnas šiaurėje, vidutinis pietinėje dalyje, o kalnuose žiemą kartais iškrenta sniegas.
Macedonian[mk]
Клима: топла и влажна на север, умерена на југ и повремени врнежи од снег на планините во зима
Maltese[mt]
Klima: Sħuna u umda fit- Tramuntana, moderata fin- Nofsinhar, u kultant fix- xitwa fuq il- muntanji jkun hemm il- borra
Norwegian[nb]
Klima: Varmt og fuktig i nord, temperert i sør, med et og annet snøfall i fjellene om vinteren
Dutch[nl]
Klimaat: In het noorden warm en vochtig, in het zuiden gematigd, met in de winter af en toe sneeuw in de bergen
Northern Sotho[nso]
Boemo bja leratadima: Ka leboa go ruthetše e bile go na le monola, ka borwa boemo bja leratadima bo lekanetše gomme marega go fela go wa lehlwa dithabeng
Nyanja[ny]
Nyengo: Kumpoto kwa dzikoli n’kotentha. Kum’mwera kwake kuli mapiri ndipo nthawi zina kumagwa chipale chofewa m’nyengo yozizira
Polish[pl]
Klimat: na północy ciepły i wilgotny, na południu — umiarkowany; w górach zimą zdarzają się opady śniegu
Portuguese[pt]
Clima: Quente e úmido no norte; temperado no sul, com neve ocasional nas montanhas na época do inverno.
Rundi[rn]
Ikirere: Mu buraruko harashuha cane; mu bumanuko ntihashuha cane canke ngo hakanye cane; mu gihe c’urushana birashika mu misozi hagakoroka urubura rw’ifu
Romanian[ro]
Climă: Caldă şi umedă în nord, temperată în sud, cu ninsori sporadice în zonele montane pe timpul iernii
Russian[ru]
Климат: на севере — теплый и влажный, а на юге — умеренный; в зимнее время в горах иногда выпадает снег.
Kinyarwanda[rw]
Ikirere: Mu majyaruguru harahehereye, mu majyepfo hari ikirere cy’imberabyombi, ariko rimwe na rimwe mu misozi yaho hagwa urubura mu gihe cy’itumba
Sinhala[si]
දේශගුණය: උතුරු ප්රදේශය උණුසුම් හා තෙතමනයෙන් යුක්තයි. දකුණු ප්රදේශයේ තිබෙන්නේ සෞම්ය දේශගුණයක්.
Slovak[sk]
Podnebie: na severe teplé a vlhké, na juhu mierne, v zime na horách občas sneží
Slovenian[sl]
Podnebje: Vroče in vlažno na severu, zmerno toplo na jugu, v gorah pozimi občasno sneži.
Albanian[sq]
Klima: E ngrohtë dhe e lagësht në veri, mesatare në jug dhe gjatë dimrit me reshje dëbore të rralla nëpër male
Serbian[sr]
Klima: Topla i vlažna na severu, umerena na jugu, s povremenim snegom zimi na planinama
Southern Sotho[st]
Boemo ba leholimo: Ka leboea hoa chesa ebile ho mongobo, athe ka boroa ho itekanetse feela ’me ka linako tse ling mariha lehloa lea na lithabeng
Swedish[sv]
Klimat: Varmt och fuktigt i norr, tempererat i söder, med enstaka snöfall i bergen på vintrarna.
Swahili[sw]
Hali ya hewa: Joto na unyevunyevu katika maeneo ya kaskazini, joto la kadiri katika maeneo ya kusini, na mara kwa mara theluji humwagika juu ya milima wakati wa baridi kali
Congo Swahili[swc]
Hali ya hewa: Upande wa kaskazini kuna joto na unyevunyevu, upande wa kusini hali ya hewa si joto na si baridi, na mara kwa mara kuna mvua ya seluji kwenye milima wakati wa kipindi cha baridi
Tetun Dili[tdt]
Klima: Rai-manas iha parte norte, no iha súl dala ruma jelu tun iha foho sira-nia leten iha tempu malirin
Thai[th]
ภูมิอากาศ: ทาง เหนือ มี อากาศ ร้อน ชื้น ทาง ใต้ มี อากาศ เย็น สบาย และ ใน ฤดู หนาว บาง ครั้ง มี หิมะ ตก บน ยอด เขา
Tigrinya[ti]
ክሊማ፦ ኣብ ሰሜን ሙቐትን ኣውልን፣ ኣብ ደቡብ ማእከላይ፣ ኣብ ክረምቲ፡ ኣብ ከባቢ ኣኽራን ሳሕቲ በረድ ይወርድ
Tagalog[tl]
Klima: Mainit at maalinsangan sa hilaga, katamtaman sa timog, at paminsan-minsan ay nag-i-snow sa kabundukan kapag taglamig
Tswana[tn]
Tlelaemete: Go bothitho e bile go bongola kwa bokone, go itekanetse kwa borwa mme go a tle go we kapoko kwa dithabeng mariga
Tonga (Zambia)[toi]
Mbokubede: Cisi nkocili kunyika kulakasaala alimwi kuli mudumu, kumusanza takupyi alimwi takutontoli kapati, lyamupeyo kulaba caanda mumalundu
Tok Pisin[tpi]
Weda: Hot na wet long not, i no kol o hat tumas long saut, na long taim bilong winta sampela taim sno i save pundaun long ol ples maunten
Turkish[tr]
İklim: Hava kuzeyde sıcak ve nemli, güneyde ise ılımandır. Kış aylarında ara sıra dağlarda kar yağışı görülür.
Tsonga[ts]
Maxelo: En’walungwini ka hisa naswona ku tala ku na mpfula, edzongeni ku horile naswona minkarhi yin’wana hi xixika ku va ni gamboko etintshaveni
Twi[tw]
Wim tebea: Atifi fam yɛ hyew na ahohuru wɔ hɔ, anafo fam no dwo, na sɛ edu awɔw bere a sukyerɛmma tɔ wɔ mmepɔw no so
Ukrainian[uk]
Клімат: теплий і вологий на півночі, помірний на півдні. Узимку в горах часами випадає сніг
Urdu[ur]
آبوہوا: شمال میں گرم اور نم جبکہ جنوب میں نہ تو زیادہ گرم اور نہ ہی زیادہ سرد۔ کبھیکبھار سردی کے موسم میں پہاڑوں پر برف پڑتی ہے۔
Xhosa[xh]
Imozulu: Kushushu yaye kufumile emntla, kupholile emzantsi, kuze ebusika kuthande ukuwa ikhephu ezintabeni
Chinese[zh]
气候:北部温暖潮湿,南部气候温和。 在冬季,山区偶尔会降雪。