Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك احببتها, لكنها انشقت عنك
Bulgarian[bg]
Харесвала си и нея, но тя те е изоставила.
Czech[cs]
Že jste ji měla ráda, ale ona od vás odešla.
Danish[da]
At du kunne lide hende, men at hun skred fra dig.
German[de]
Aber sie ist dir weggelaufen.
Greek[el]
Ότι σ'άρεσε κι εκείνη, αλλά χωρίσατε.
English[en]
That you liked her, but she split on you.
Spanish[es]
Que a usted le gustaba, pero ella la dejó.
Estonian[et]
Et ta meeldis sulle, kuid ta lasi sinu juurest jalga.
Finnish[fi]
Että pidit hänestä mutta hän jätti sinut.
Croatian[hr]
Da ti se ona sviđala, ali te ostavila.
Hungarian[hu]
Hogy neked tetszett, de ö ejtett.
Italian[it]
Che ti piaceva lei, ma ti ha lasciata.
Dutch[nl]
Dat je haar leuk vond, maar dat ze je liet zitten.
Polish[pl]
Ona też ci się podobała, ale cię rzuciła.
Portuguese[pt]
Que você gostava dela... mas ela deu o fora.
Slovenian[sl]
Da ti je bila všeč, a te je zapustila.
Swedish[sv]
Att du gillade henne, men att hon lämnade dig.
Turkish[tr]
Kızdan hoşlandığını, ama onun seni terk ettiğini.