Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انابيث, عزيزتي يمكنني ان اقبلك الان
Bulgarian[bg]
Анабет, скъпа, иска ми се да те целуна!
Bosnian[bs]
Dušo, mogao bih da te izljubim sad!
Czech[cs]
Annabeth, zlatíčko, mohl bych tě teď políbit!
German[de]
AnnaBeth, Darling, ich könnte dich küssen.
Greek[el]
Άνναμπεθ, γλυκειά μου, θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα αμέσως!
English[en]
Annabeth, sweetheart, I could kiss you right now!
Spanish[es]
¡ Annabeth, cariño, podría besarte ahora mismo!
Finnish[fi]
AnnaBeth, kulta, voisin suudella sinua nyt!
French[fr]
Annabeth, mon cœur, je pourrais t'embrasser tout de suite!
Hebrew[he]
אנבת', מותק, אני יכול לנשק אותך עכשיו!
Hungarian[hu]
Annabeth, drágaságom, mindjárt megcsókollak!
Italian[it]
AnnaBeth... tesoro, potrei baciarti ora!
Dutch[nl]
Annabeth, ik kan je wel zoenen.
Polish[pl]
Annabeth, kochanie, mógłbym cię teraz wycałować.
Portuguese[pt]
Annabeth, querida, eu poderia beijá-la agora!
Romanian[ro]
Annabeth, iubita mea, îmi vine să te sărut!
Russian[ru]
Аннабет, дорогая, дай я тебя сейчас расцелую!
Serbian[sr]
Dušo, mogao bih da te izljubim sad!
Turkish[tr]
AnnaBeth, tatlım, şu an seni öpebilirim.