Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Щом изтече тригодишният период, съответният член на семейството придобива права по силата на член 7, които са самостоятелни и вече не могат да бъдат оспорени.
Czech[cs]
Jakmile uplynula tříletá lhůta, dotyčný rodinný příslušník získal práva na základě článku 7, která jsou autonomní a již není možné je zpochybnit.
Danish[da]
Når den treårige periode er udløbet, har det pågældende familiemedlem erhvervet rettigheder i henhold til artikel 7, som er selvstændige og ikke længere anfægtelige.
German[de]
Nach Ablauf des Dreijahreszeitraums stünden dem betreffenden Familienangehörigen Rechte aus Art. 7 zu, die autonom seien und nicht mehr in Frage gestellt werden könnten.
Greek[el]
Μετά την πάροδο της τριετίας, το μέλος της οικογένειας έχει δικαιώματα που απορρέουν από το άρθρο 7, τα οποία είναι αυτοτελή και δεν μπορούν πλέον να αμφισβητηθούν.
English[en]
Once the three-year period has expired, the family member concerned has rights under Article 7 that are autonomous and can no longer be challenged.
Spanish[es]
Una vez que el período de tres años ha expirado, el miembro de la familia de que se trate tiene derechos en virtud del artículo 7 que son autónomos y ya no pueden ser cuestionados.
Estonian[et]
Kui kolmeaastane tähtaeg on möödunud, on asjaomasel perekonnaliikmel artiklist 7 tulenevad õigused, mis on iseseisvad ja mida ei saa enam vaidlustada.
Finnish[fi]
Ne katsovat, että kun kolmen vuoden ajanjakso on päättynyt, kyseessä oleva perheenjäsen on saanut 7 artiklan mukaiset omat oikeudet, joita ei enää voida kyseenalaistaa.
French[fr]
À l’expiration de la période de trois ans, le membre de la famille concerné détient des droits au titre de l’article 7, lesquels sont autonomes et ne peuvent plus être mis en cause.
Hungarian[hu]
Ha a hároméves időszak lejárt, az érintett családtag a 7. cikk szerinti jogosultságokkal bír, amelyek sajátjai, és többé nem vitathatóak.
Italian[it]
Una volta decorso il periodo di tre anni, il familiare in questione gode, ai sensi dell’art. 7, di diritti che sono autonomi e non possono più essere contestati.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus trejų metų laikotarpiui, šeimos narys turi 7 straipsnyje įtvirtintas teises, kurios yra savarankiškos, ir jų ginčyti nebegalima.
Latvian[lv]
Pēc trīs gadu termiņa beigām attiecīgajam ģimenes loceklim ir tiesības saskaņā ar 7. pantu, kuras ir autonomas un vairs nevar tikt apstrīdētas.
Maltese[mt]
Ladarba l-perijodu ta’ tliet snin ikun skada, il-membru tal-familja kkonċernat għandu drittijiet taħt l-Artikolu 7 li huma awtonomi u ma jistgħux jiġu kkontestati iktar.
Dutch[nl]
Wanneer het tijdvak van drie jaar is verstreken, ontleent het betrokken gezinslid aan artikel 7 autonome rechten, waaraan niet meer kan worden getornd.
Polish[pl]
Gdy upłynął okres trzech lat, dany członek rodziny ma prawa wynikające z art. 7, które są autonomiczne i nie mogą być zakwestionowane.
Portuguese[pt]
Uma vez terminado o período de três anos, o membro da família em causa adquiriu direitos ao abrigo do artigo 7.° que são autónomos e que já não podem ser postos em causa.
Romanian[ro]
La expirarea perioadei de trei ani, membrul familiei interesat dobândește drepturi, în temeiul articolului 7, care sunt autonome și nu mai pot fi puse în discuție.
Slovak[sk]
Len čo trojročná lehota uplynie, dotknutá osoba nadobúda práva podľa článku 7, ktoré sú autonómne a nemožno ich spochybniť.
Slovenian[sl]
Po izteku treh let ima zadevni družinski član pravice iz člena 7, ki so neodvisne in jih ni mogoče več izpodbijati.
Swedish[sv]
När treårsperioden har löpt ut har familjemedlemmen i fråga rättigheter enligt artikel 7. Dessa rättigheter är självständiga och kan inte längre ifrågasättas.